Alles Was Mir Von Dir Bleibt - KARAT перевод на французский

Alles Was Mir Von Dir Bleibt

Die Gedanken fliegen,
Wie wild geword′ne Pfeile
Durch die Luft.
Ich fühle deine Nähe,
Geheimnisvolle Zeichen
Wirfst du mir mit den Augen zu.
Willenlos tanz' ich
An deinen Fäden
Wie ein Clown.
Oh, was ist bloß los mit mir?
Ich suche einen Weg,
Der mich von hier fort
Und zu dir führt.
Es geht vorbei, was nie begann,
Sekunde Ewigkeit.
Der Schatten einer Wimper
Ist alles, was mir von dir bleibt.
Du lebst in meinem Lied,
Bist meilenweit entfernt
Und so nah bei mir.
Wirklich alles, was ich denk′
Und alles was ich tu'
Rufst du mir durch die Stille zu.
Die Worte rollen leicht
Und legen sich zugleich
Auf dein Gesicht.
Oh, was ist bloß los mit mir?
Ich suche einen Weg,
Der mich von hier fort
Und zu dir führt.

Tout ce qui me reste de toi

Mes pensées volent,
Comme des flèches devenues folles
Dans l'air.
Je sens ta présence,
Des signes mystérieux
Tu me les fais avec tes yeux.
Je danse sans le vouloir
A tes fils
Comme un clown.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je cherche un chemin,
Qui me conduise loin d'ici
Et vers toi.
Ce qui n'a jamais commencé est en train de passer,
Une seconde d'éternité.
L'ombre d'un cil
Est tout ce qui me reste de toi.
Tu vis dans ma chanson,
Tu es à des kilomètres de là
Et si près de moi.
Vraiment tout ce que je pense
Et tout ce que je fais
Tu me le fais savoir à travers le silence.
Les mots roulent facilement
Et en même temps
Se posent sur ton visage.
Oh, qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?
Je cherche un chemin,
Qui me conduise loin d'ici
Et vers toi.