Alles Was Mir Von Dir Bleibt - KARAT перевод на русский

Alles Was Mir Von Dir Bleibt

Die Gedanken fliegen,
Wie wild geword′ne Pfeile
Durch die Luft.
Ich fühle deine Nähe,
Geheimnisvolle Zeichen
Wirfst du mir mit den Augen zu.
Willenlos tanz' ich
An deinen Fäden
Wie ein Clown.
Oh, was ist bloß los mit mir?
Ich suche einen Weg,
Der mich von hier fort
Und zu dir führt.
Es geht vorbei, was nie begann,
Sekunde Ewigkeit.
Der Schatten einer Wimper
Ist alles, was mir von dir bleibt.
Du lebst in meinem Lied,
Bist meilenweit entfernt
Und so nah bei mir.
Wirklich alles, was ich denk′
Und alles was ich tu'
Rufst du mir durch die Stille zu.
Die Worte rollen leicht
Und legen sich zugleich
Auf dein Gesicht.
Oh, was ist bloß los mit mir?
Ich suche einen Weg,
Der mich von hier fort
Und zu dir führt.

Всё, что от тебя остаётся

Мысли летят,
Словно стрелы безумные,
В воздухе.
Я чувствую твою близость,
Загадочные знаки
Ты мне бросаешь взглядом.
Безвольно танцую я
На твоих нитях,
Как клоун.
О, что же со мной происходит?
Я ищу путь,
Который меня отсюда
К тебе ведёт.
Проходит то, что не начиналось,
Мгновение — вечность.
Тень ресницы —
Всё, что от тебя остаётся.
Ты живёшь в моей песне,
За мили от меня
И так близко.
Всё, о чём я думаю,
И всё, что я делаю,
Ты мне нашептываешь сквозь тишину.
Слова легко катятся
И ложатся в тот же миг
На твоё лицо.
О, что же со мной происходит?
Я ищу путь,
Который меня отсюда
К тебе ведёт.