Текст и перевод песни KARAT - An den Ufern der Nacht

An den Ufern der Nacht

Wenn der Abend sich der Stille neigt
Und den Tag zur Ruhe bringt,
Leg ich ab die Hast die mich fast Ausgebrannt.
Wenn nach Stunden die man Abgestreift,
Später mann noch einmal nimmt,
Dann ist vieles was zuvor war neu Erkannt.
An den Ufern der Nacht zieht der Tag an mir vorbei,
War er gut, war er schlecht,
Habe ich Gelebt?
War ein Traum für mich dabei?
Wenn der Abend sich der Stille neigt,
Und wenn ich dann bei dir bin,
Haben Licht und Schatten ihren teil getan.
Wenn die Wahrheit wie aus Nebel steigt,
Und die Zärtlichkeit dir bringt,
Halten wir die Zeit für ein paar Stunden an.
()
An den Ufern der Nacht zieht der Tag an uns vorbei,
Und wir ruhen uns aus eh wir weiter gehn,
Wieder neue wege gehn.
(Guitar solo)
()
An den Ufern der Nacht zieht der Tag an mir vorbei,
War er gut, war er schlecht?
Habe ich gelebt?
War ein Traum für mich dabei?
(Solo)
War ein Traum für mich dabei?

На берегах ночи

Когда вечер склоняется к тишине
И день приводит к покою,
Я сбрасываю спешку, которая меня почти сожгла.
Когда спустя часы, которые сбросил,
Позже снова возьмешь,
Тогда многое из того, что было прежде, осознаешь по-новому.
На берегах ночи день проходит мимо меня,
Был он хорошим, был он плохим,
Жил ли я?
Была ли в нём мечта для меня?
Когда вечер склоняется к тишине,
И когда я рядом с тобой,
Свет и тени сыграли свою роль.
Когда правда поднимается как из тумана,
И нежность тебе приносит,
Мы останавливаем время на пару часов.
()
На берегах ночи день проходит мимо нас,
И мы отдыхаем, прежде чем идти дальше,
Снова идти новыми путями.
(Гитарное соло)
()
На берегах ночи день проходит мимо меня,
Был он хорошим, был он плохим?
Жил ли я?
Была ли в нём мечта для меня?
(Соло)
Была ли в нём мечта для меня?