Текст и перевод песни KARAT - Aus zweiter Hand

Aus zweiter Hand

Irgendwann war ein Nachmittag:
Sie trug unterm Regenschirm einen roten Mund,
Den ich durch Zufall sah.
Jeder Tag war ein leeres Glas,
Wenn ihr Blick die Zeit anhielt.
Und dann spürte sie die Sekunde Einsamkeit.
Hab sie Aus zweiter Hand. Aus zweiter Hand.
Sie gleicht dem Bild, das ich niemals fand.
Wieder mal stand ich auf Empfang.
Und ich ging auf das dünne Eis, das die Hoffnung trägt und niemals sicher ist.
Grünes Licht für dein Neonherz,
Wenn dein Blick die Zeit anhält.
Und dann spüren wir die Sekunde Ewigkeit.
Wenn dir mal Streit gefällt,
Werd ich ihn überstehn.
Doch wenn du schweigend frierst,
Tau ich in dir das Eis.
Ich nehm dich Aus zweiter Hand.
Was vorher war, hat mich nicht berührt.
Denn du gleichst dem Bild das ich bisher nicht fand.
Hab dich Aus zweiter Hand.
Ich nehm dich Aus zweiter Hand.
Du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.
Ich nehm dich Aus zweiter Hand.
Und du gleichst genau dem Bild, das ich niemals fand.

Second-hand

One day there was an afternoon:
Under the umbrella she wore a red mouth,
Which I saw by accident.
Every day was an empty glass,
When her gaze stopped time.
And then she felt the second of loneliness.
I have you second-hand. Second-hand.
You resemble the picture I never found.
Once again I waited to receive.
And I stepped onto the thin ice that carries hope and is never safe.
Green light for your neon heart,
When your gaze stops time.
And then we feel the second of eternity.
If you ever like to argue,
I will endure it.
But if you freeze in silence,
I will melt the ice in you.
I'm taking you second-hand.
What came before did not affect me.
After all, you resemble the picture I have not yet found.
I have you second-hand.
I'm taking you second-hand.
You look exactly like the picture I never found.
I'm taking you second-hand.
And you look exactly like the picture I never found.