Dann kann ich fliegen - KARAT перевод на английский

Dann kann ich fliegen

Manchmal hasse ich die Tage, kann mich selber nicht mehr sehn.
Stell mein eignes Ich in Frage, seh die Welt untergehn.
Jede Stunde ist zu schade, die ich lebe ohne dich.
Nur dein Lächeln hält die Waage.
Hab wieder Land in Sicht!
Manchmal stehe ich im Regen, finde wunderschön,
Wie die Wolken sich bewegen, laß mich einfach gehen.
Dann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Ja, dann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Breite meine Arme aus, flieg meiner Sehnsucht weit voraus.
Ich kann fliegen!
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Kann die Schallmauer durchbrechen,
Flieg mit dir und deinem Lächeln.
Ich kann fliegen!
Manchmal liege ich am Boden, mein Glück lässt mich im Stich.
Kommt ein Lächeln angeflogen.
Hab wieder Land in Sicht!
Dann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Ja, kann weiß ich, was ich tu, ich mach die Augen einfach zu.
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Breite meine Arme aus, flieg meiner Sehnsucht weit voraus.
Ich kann fliegen!
Dann kann ich fliegen, fliegen, dann kann ich fliegen!
Kann die Schallmauer durchbrechen,
Flieg mit dir und deinem Lächeln.
Ich kann fliegen!

Then I Can Fly

Sometimes I hate the days when I can't stand the sight of myself.
I question my own self, and see the world go under.
Every hour is a waste if I live without you.
Only your smile can balance the scales.
I can see land again!
Sometimes I stand in the rain, and find it beautiful,
How the clouds move, and let me just go.
Then I know what to do, and I just close my eyes.
Yes, then I know what to do, and I just close my eyes.
Then I can fly, fly, then I can fly!
I spread my arms wide, and fly far ahead of my longing.
I can fly!
Then I can fly, fly, then I can fly!
I can break the sound barrier,
And fly with you and your smile.
I can fly!
Sometimes I lie on the ground, and my happiness forsakes me.
Then a smile comes flying along.
I can see land again!
Then I know what to do, and I just close my eyes.
Yes, then I know what to do, and I just close my eyes.
Then I can fly, fly, then I can fly!
I spread my arms wide, and fly far ahead of my longing.
I can fly!
Then I can fly, fly, then I can fly!
I can break the sound barrier,
And fly with you and your smile.
I can fly!