Текст и перевод песни KARAT - Der Boxer

Der Boxer

Er hat als Kind nur im Schatten gelebt,
Von den Mädchen am Fluß nahm ihn keine.
Unten am Kai in der Sandkastenschlacht,
Sie warfen nach ihm Dreck und Steine.

In dieser Zeit ohne Sonne hat er vieles gelernt,
Was ein Großstadtjunge nicht mehr vergißt,
Wer seine Angst ohne Zögern immer selber bekämpft,
Der sieht weiter, weiter, weiter, weiter.

Gib niemals auf, gib niemals auf,
Biet deine Stirn mit ganzer Kraft.
Steig in den Ring, steig in den Ring,
Jede Runde zählt, die du geschafft.

Hart wie Beton hat er boxen gelernt,
Von den Mädchen am Fluß kennt ihn jede,
Er hat im Kampf seine Schatten besiegt,
Da spürt er noch heut manche Narbe.

In einer Nacht ohne Zeugen ging er einmal K.O.,
Doch ein Sonntagsjunge war er noch nie,
Wer seine Angst ohne Zögern immer selber bekämpft,
Der kommt weiter, weiter, weiter, weiter.

Gib niemals auf, gib niemals auf,
Biet deine Stirn mit ganzer Kraft.
Steig in den Ring, steig in den Ring,
Jede Runde zählt, die du geschafft.

The Boxer

He only lived in the shadows as a child,
None of the girls by the river would take him.
Down by the pier in the sandbox battle,
They threw dirt and stones at him.

In this time without sun he learned a lot,
What a big city boy no longer forgets,
He who always fights his fear without hesitation,
He sees farther, farther, farther, farther.

Never give up, never give up,
Offer your forehead with all your might.
Step into the ring, step into the ring,
Every round you make it through counts.

He learned to box as hard as concrete,
Every girl by the river knows him,
He defeated his shadows in battle,
He still feels some scars today.

One night without witnesses he went down for the count,
But he was never a Sunday boy,
He who always fights his fear without hesitation,
He goes further, further, further, further.

Never give up, never give up,
Offer your forehead with all your might.
Step into the ring, step into the ring,
Every round you make it through counts.