Текст и перевод песни KARAT - Die sieben Wunder der Welt

Die sieben Wunder der Welt

Wer sagt dir was denn wirklich zählt?
Denn jeder weiß das Wunder gibt.
Vor langer Zeit hat man sie gebaut,
Die sieben Wunder der Welt.

Babylon war ein Traum aus Gold,
Wo jeder Stein ein Geheimnis barg.
Der Weg dorthin ist vom Winde verweht.
Und man erzählt davon, daß man einmal erträumt
Den Turm zu Babel.
Doch der Traum davon ist schon lange zerstört
Und vom Winde verweht für immer.

Niemand weiß wo Atlantis liegt
?
Auch dieser Traum? Sehnsucht?

Wer sagt dir was denn wirklich zählt?
Denn jeder Baum der blüht
Und das Brot das man teilt
Sind für mich Wunder.
Und jeder Kuß von dir,
Jeder Schuß der nie fällt,
Weil ein Traum ihn besiegt sind Wunder.

Wer bestimmt was denn wirklich zählt,
Was Heute zählt für uns auf dieser Erde?

Jeder Baum der blüht
Und das Brot das man teilt
Sind für mich Wunder.
Jedes Kind das träumt,
Jedes Wort das nicht lügt,
Jeder Tag der neu beginnt und nicht betrügt
Und jeder Kuß der wärmt und jeder Schuß
Der nie fällt, weil ein Traum ihn besiegt für immer.
Welcher Traum kann denn größer sein?!
Das sind für mich und für alle Zeit die Wunder
Der Welt - Wunder der Welt -
Die 7 Wunder der Welt - die 7 Wunder der Welt

The Seven Wonders of the World

Who tells you what really matters?
For everyone knows that miracles exist.
Long ago, they built them,
The seven wonders of the world.

Babylon was a dream of gold,
Where every stone concealed a secret.
The path to it has been erased by the wind.
And they say that once, he dreamed
Of the Tower of Babel.
But the dream of it has long been destroyed
And forever swept away by the wind.

No one knows where Atlantis lies
?
Another dream? A longing?

Who tells you what really counts?
For every tree that blossoms
And the bread that is shared
Are miracles to me.
And every kiss from you,
Every shot that never falls,
Because a dream has conquered it, are miracles.

Who decides what really matters,
What matters for us today on this earth?

Every tree that blossoms
And the bread that is shared
Are miracles to me.
Every child that dreams,
Every word that does not lie,
Every day that begins anew and does not deceive
And every kiss that warms and every shot
That never falls, because a dream has conquered it forever.
What greater dream could there be?!
These are and shall forever be the wonders
Of the world - wonders of the world -
The 7 Wonders of the World - the 7 Wonders of the World