Текст и перевод песни KARAT - Ebbe und Flut

Ebbe und Flut

Das Leben ist so wie das Glück
Was man gibt kommt auch zurück
Lachen und weinen, Hoffnung und Mut
Nach der Ebbe kommt die Flut
Manchmal trifft ein Schlag von unten
Uns mitten ins Gesicht
Du liegst da mit off'nen Wunden
Und fragst:
Geht es weiter oder nicht?
Siehst du die Welt mit leerem Blick
Und drehst die Zeit zurück
Suchst ein Lächeln, das die Schatten bricht
Und fragst:
Geht es weiter oder nicht?
Das Leben ist so wie das Glück
Was man gibt kommt auch zurück
Lachen und weinen, Hoffnung und Mut
Nach der Ebbe kommt die Flut
Fliegen wie ein Blatt im Wind
Nach oben wo die Wolken sind
Suchst im Flug dein Gleichgewicht
Und fragst:
Geht es weiter oder nicht?
Das Leben ist so wie das Glück
Was man gibt kommt auch zurück
Lachen und weinen, Hoffnung und Mut
Nach der Ebbe kommt die Flut
Das Leben ist so wie das Glück
Was man gibt kommt auch zurück
Lachen und weinen, Hoffnung und Mut
Nach der Ebbe kommt die Flut

Прилив и отлив

Жизнь как счастье, дорогая,
Что даешь, то получаешь.
Смех и слезы, надежда и мужество,
После отлива приходит прилив.
Иногда удар бьет снизу,
Прямо в лицо, моя милая,
Лежишь ты с открытыми ранами
И спрашиваешь:
Продолжится это или нет?
Видишь мир пустым взглядом,
И время вспять обращаешь.
Ищешь улыбку, что тени разгонит,
И спрашиваешь:
Продолжится это или нет?
Жизнь как счастье, любимая,
Что даешь, то получаешь.
Смех и слезы, надежда и мужество,
После отлива приходит прилив.
Летишь, как лист на ветру,
Вверх, туда, где облака,
Ищешь в полете равновесие
И спрашиваешь:
Продолжится это или нет?
Жизнь как счастье, родная,
Что даешь, то получаешь.
Смех и слезы, надежда и мужество,
После отлива приходит прилив.
Жизнь как счастье, моя дорогая,
Что даешь, то получаешь.
Смех и слезы, надежда и мужество,
После отлива приходит прилив.