Текст и перевод песни KARAT - Elegi

Elegi

Hidup mati adalah misteri untuk semua
manusia
Berawal dari sebuah mimpi bukan sekedar
janji

Anganku melayang inilah jalanku
Untuk berjuang demi harapan

Aku berjuang menepis hampa
Taklukan dunia tunjukkan padanya
Demi satu keyakinan ini

Hidup bukan sekedar ambisi
Mimpi bukan hanya sebuah ilusi
Saat problema menghasut menindas
Membakar angan yang berlari menghempas
Ini janjiku tak akan goyah oleh waktu

Aku berjuang menepis hampa
Taklukan dunia tunjukkan padanya
Demi satu keyakinan ini

Hidup bukan sekedar ambisi
Mimpi bukan hanya sebuah ilusi
Saat problema menghasut menindas
Membakar angan yang berlari
Menghempas
Ini janjiku tak akan goyah oleh waktu

Élégie

Vie et mort sont un mystère pour tous les
êtres humains,
Commençant par un rêve, et pas seulement une
promesse.

Mes pensées s'envolent, voici mon chemin
Pour lutter pour l'espoir, ma douce.

Je lutte pour chasser le vide,
Conquérir le monde, te le montrer,
Pour cette unique conviction.

La vie n'est pas qu'ambition,
Les rêves ne sont pas qu'une illusion,
Quand les problèmes incitent et oppriment,
Brûlant les aspirations qui s'enfuient et se brisent.
Voici ma promesse, je ne faiblirai pas avec le temps.

Je lutte pour chasser le vide,
Conquérir le monde, te le montrer,
Pour cette unique conviction.

La vie n'est pas qu'ambition,
Les rêves ne sont pas qu'une illusion,
Quand les problèmes incitent et oppriment,
Brûlant les aspirations qui s'enfuient
et se brisent.
Voici ma promesse, je ne faiblirai pas avec le temps.