Текст и перевод песни KARAT - Glastraum

Glastraum

Ich sah in meinem Traum heut' Nacht
Ein Haus aus Glas.
Ich selbst da drinnen unsichtbar gefangen saß.
Um mich herum da war, über mir unter mir war,
Und auch ich selber war, auch meine Haare Glas.
Und wenn ich durch die Wände sah,
Da waren Blumen im Gras.
Doch wenn ich nur einen Schritt gemacht,
Stieß ich schon gegen Glas.
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Gläserner Traum, wie komm' ich raus?
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Und des nachts, als Mondlicht fiel in mein Haus aus Glas,
Merkte ich mein Schatten fiel und es wuchs der Hass.
Ich schlug die gläsernen Wände ein,
Das Kristall zerbrach,
Doch auch ich in Scherben fiel,
Und am Boden lag.
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Gläserner Traum, wie komm' ich raus?
Gläserner Traum, wann wach' ich auf?
Gläserner Traum, wie komm' ich raus?

Стеклянный сон

Мне снился этой ночью сон,
Дом из стекла.
Я там внутри, невидимый, в плену сидел,
Вокруг меня, надо мной, подо мной стекло,
И сам я был, и волосы мои - стекло.
И сквозь стены, когда смотрел,
Там в траве цветы цвели.
Но стоило шагнуть лишь мне,
Как в стекло упирался я.
Стеклянный сон, когда проснусь?
Стеклянный сон, как вырвусь?
Стеклянный сон, когда проснусь?
И ночью, когда лунный свет падал в мой дом из стекла,
Заметил я, как падает моя тень, и росла ненависть моя.
Я разбил стеклянные стены,
Хрусталь сломался,
Но и я на осколки упал,
И на полу лежал.
Стеклянный сон, когда проснусь?
Стеклянный сон, как вырвусь?
Стеклянный сон, когда проснусь?
Стеклянный сон, как вырвусь?