Текст и перевод песни KARAT - Hab den Mond mit der Hand berührt

Hab den Mond mit der Hand berührt

Wirft die Nacht die schatten ins Fenster
Lieg ich wach, oft noch wach
Und ich flieg mit meinen Gedanken
Aus dem Tag

Wirft die Nacht die Schatten ins Fenster
Lieg ich wach, oft noch wach
Und ich flieg mit meinen Gedanken
Aus dem Tag, weit weit fort

Und die Stille treibt mich mit ihren Schwingen
In die Nacht hinein
Und ich spüre für einen Augenblick
Will ich woanders sein

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Ein paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Hab den Mond mit der Hand berührt
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Wirf einen Stein weit in den Himmel
Weit hinauf
Er kommt zurück zur Erde für immer
Muss zurück

Auf der Reise hat er die Erde
Weit von oben gesehn
Manchmal will ich für ein paar Sekunden
Auch nach oben fliegen

Und den Mond mit der Hand berührn
Wenn die Erde schläft
Ein paar Sekunden lass ich mich verführn
Mit den Sternen zu ziehn

Will den Mond mit der Hand berührn
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Ein paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Hab den Mond mit der Hand berührt
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Eine paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

J'ai touché la lune avec ma main

La nuit projette des ombres sur la fenêtre
Je reste éveillé, souvent encore éveillé
Et je vole avec mes pensées
Hors du jour

La nuit projette des ombres sur la fenêtre
Je reste éveillé, souvent encore éveillé
Et je vole avec mes pensées
Hors du jour, loin, très loin

Et le silence me porte sur ses ailes
Dans la nuit
Et je sens, pour un instant
Que je veux être ailleurs

J'ai touché la lune avec ma main
Alors que la Terre dormait
Pendant quelques secondes, elle m'a séduit
Pour partir avec les étoiles

J'ai touché la lune avec ma main
Elle ne brille que pour moi
Et m'éclaire le chemin
Pour le vol vers la maison

Lance une pierre haut dans le ciel
Très haut
Elle revient sur Terre pour toujours
Doit revenir

En voyageant, elle a vu la Terre
De haut
Parfois, je veux, pour quelques secondes
Voler aussi vers le haut

Et toucher la lune avec ma main
Quand la Terre dort
Pendant quelques secondes, je me laisse séduire
Pour partir avec les étoiles

Je veux toucher la lune avec ma main
Elle ne brille que pour moi
Et m'éclaire le chemin
Pour le vol vers la maison

J'ai touché la lune avec ma main
Alors que la Terre dormait
Pendant quelques secondes, elle m'a séduit
Pour partir avec les étoiles

J'ai touché la lune avec ma main
Elle ne brille que pour moi
Et m'éclaire le chemin
Pour le vol vers la maison

J'ai touché la lune avec ma main
Alors que la Terre dormait
Pendant quelques secondes, elle m'a séduit
Pour partir avec les étoiles