Текст и перевод песни KARAT - Hab den Mond mit der Hand berührt

Hab den Mond mit der Hand berührt

Wirft die Nacht die schatten ins Fenster
Lieg ich wach, oft noch wach
Und ich flieg mit meinen Gedanken
Aus dem Tag

Wirft die Nacht die Schatten ins Fenster
Lieg ich wach, oft noch wach
Und ich flieg mit meinen Gedanken
Aus dem Tag, weit weit fort

Und die Stille treibt mich mit ihren Schwingen
In die Nacht hinein
Und ich spüre für einen Augenblick
Will ich woanders sein

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Ein paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Hab den Mond mit der Hand berührt
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Wirf einen Stein weit in den Himmel
Weit hinauf
Er kommt zurück zur Erde für immer
Muss zurück

Auf der Reise hat er die Erde
Weit von oben gesehn
Manchmal will ich für ein paar Sekunden
Auch nach oben fliegen

Und den Mond mit der Hand berührn
Wenn die Erde schläft
Ein paar Sekunden lass ich mich verführn
Mit den Sternen zu ziehn

Will den Mond mit der Hand berührn
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Ein paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Hab den Mond mit der Hand berührt
Er scheint nur für mich
Und leuchtet mir den Weg voraus
Für den Flug nach Haus

Hab den Mond mit der Hand berührt
Als die Erde schlief
Eine paar Sekunden hat er mich verführt
Mit den Sternen zu ziehn

Коснулся луны рукой

Ночь бросает тени в окно,
Я лежу без сна, часто без сна.
И мои мысли летят
Прочь из этого дня.

Ночь бросает тени в окно,
Я лежу без сна, часто без сна.
И мои мысли летят
Прочь из этого дня, далеко-далеко.

И тишина на своих крыльях уносит меня
В самую ночь.
И на мгновение я чувствую,
Что хочу быть где-то еще.

Я коснулся луны рукой,
Когда земля спала.
На несколько секунд она соблазнила меня
Улететь со звездами.

Я коснулся луны рукой,
Она светит только для меня.
И освещает мне путь,
В мой полет домой.

Брось камень высоко в небо,
Высоко вверх.
Он вернется на землю навсегда,
Должен вернуться.

В своем путешествии он видел землю
Сверху, издалека.
Иногда мне хочется на несколько секунд
Тоже взлететь.

И коснуться луны рукой,
Когда земля спит.
На несколько секунд я поддамся соблазну
Улететь со звездами.

Хочу коснуться луны рукой,
Она светит только для меня.
И освещает мне путь,
В мой полет домой.

Я коснулся луны рукой,
Когда земля спала.
На несколько секунд она соблазнила меня
Улететь со звездами.

Я коснулся луны рукой,
Она светит только для меня.
И освещает мне путь,
В мой полет домой.

Я коснулся луны рукой,
Когда земля спала.
На несколько секунд она соблазнила меня
Улететь со звездами.