Текст и перевод песни KARAT - Kleine Dinge

Kleine Dinge

Weil wir so die Freiheit lieben,
Ziehen wir hinaus.
Kleine Dinge bleiben liegen,
Große stehen aus.
Immer weiter, höher fliegen,
Der Sehnsucht hinterher,
Was gedeiht zu unseren Füßen,
Zählt schon lange nicht mehr.
Auch ein Lächeln kann gewinnen
Und ist es noch so klein,
Es kann Berge überspringen,
Unser Retter sein.
Erst wenn man es vergessen hat,
Was Kleine Dinge sind,
Sie liegen vor uns Tag für Tag
Und dann holt sie der Wind.
Erst wenn man es vergessen hat,
Was Freudentränen sind,
Sie fließen für uns Tag für Tag
Und dann holt sie der Wind.
Weil wir so die Freiheit lieben,
Geben wir nie auf,
Bis wir uns dann selbst besiegen
Und die Freiheit auch.
Schon ein Lächeln kann gewinnen
Und ist es noch so klein,
Du wirst Berge überspringen,
Unverwundbar sein.
Erst wenn man es vergessen hat,
Was Kleine Dinge sind,
Sie liegen vor uns Tag für Tag
Und dann holt sie der Wind.
Erst wenn man es vergessen hat,
Was Freudentränen sind,
Sie fließen für uns Tag für Tag
Und dann holt sie der Wind.
Und dann holt sie der Wind.

Мелочи

Ведь мы так любим свободу,
Уходим вдаль.
Мелочи остаются позади,
Главное ждет впереди.
Все дальше, выше стремимся,
За своей мечтой,
То, что цветет у наших ног,
Давно уже не в счет.
Даже улыбка может победить,
И пусть она так мала,
Она может горы свернуть,
Стать нашим спасеньем, моя дорогая.
Только когда мы забываем,
Что такое мелочи,
Они лежат перед нами день за днем,
И тогда их уносит ветер.
Только когда мы забываем,
Что такое слезы радости,
Они текут для нас день за днем,
И тогда их уносит ветер.
Ведь мы так любим свободу,
Никогда не сдаемся,
Пока сами себя не победим,
И свободу тоже.
Даже улыбка может победить,
И пусть она так мала,
Ты свернешь горы, любимая,
Станешь неуязвимой.
Только когда мы забываем,
Что такое мелочи,
Они лежат перед нами день за днем,
И тогда их уносит ветер.
Только когда мы забываем,
Что такое слезы радости,
Они текут для нас день за днем,
И тогда их уносит ветер.
И тогда их уносит ветер.