Текст и перевод песни KARAT - Marionetten - Live

Marionetten - Live

Puppen aus Holz halten Schritt,
Wenn sie schreiten ins Licht
Jede Nacht auf die Bühne hinaus;
Augen aus Glas blicken starr,
Und sie schauen dich wie ein Fisch,
Und sie lächeln nach links,
Und sie lächeln nach rechts.
Das Publikum, es springt hoch
Auf dem Rang und im Saal,
Und es kreischt, und es schreit ganz laut
Vor Erwartung dabei.
Köpfe aus Holz, die sind hohl,
Und sie nicken nur auf Befehl,
Und sie spielen dir vor,
Was der Meister befiehlt.
Und sie tanzen im Reigen, sie spielen und schweigen,
Das ganze Theater, es schillert so bunt.
Sie taumeln im Reigen, wenn sie sich verneigen.
Man hört nur ein Stöhnen aus ihrem hölzernen Mund.
Puppen aus Holz stehen still,
Als das Unheil geschieht
Mit dem Netz, daß ein Haken verklemmt
Und ein Seil plötzlich reißt.
Augen aus Glas starren hoch,
Denn sie warten darauf jede Nacht,
Daß ihr Meister sich selbst
In den Schlingen verfängt.
Das Publikum, es springt hoch
Auf dem Rang und im Saal,
Und es kreischt, und es schreit ganz laut
Vor Entsetzen dabei.
Puppen aus Holz, die sind blind,
Und sie tasten sich vor ins Parkett,
Und sie greifen nach dir,
Und sie fassen dich an.

Marionettes - Live

Dolls made of wood, keep pace,
When they stride into the light,
Night after night, out onto the stage,
Eyes of glass stare fixedly,
And they look at you like a fish.
And they smile to the left,
And they smile to the right.
The audience, it leaps up,
In the balcony and in the stalls.
And it screams, and it shouts very loudly,
Full of anticipation.
Heads of wood, they are hollow,
And they only nod on command.
And they play for you,
What the master commands.
And they dance in a circle, they play and remain silent,
The whole theater, it shimmers so colorfully.
They stagger in a circle, when they bow.
One only hears a groan from their wooden mouths.
Dolls made of wood, standing still,
When the disaster occurs.
With the net, that a hook jams,
And a rope suddenly snaps.
Eyes of glass stare up,
For they wait for it every night.
That their master would ensnare himself,
In the snares.
The audience, it leaps up,
In the balcony and in the stalls.
And it screams, and it shouts very loudly,
Full of horror.
Dolls made of wood, they are blind.
And they grope their way forward into the orchestra,
And they reach for you,
And they touch you.