Текст и перевод песни KARAT - Nur bei dir

Nur bei dir

Ein paar Tränen zum Vergießen
Ein paar Lügen zum Verzeih'n
Ein paar Lücken zum Verschließen
Bring ich mit für dich daheim
Ein paar Pillen zum Vergessen
Für die Stunden Flug nach Haus
Kann nur trinken und nichts essen
Denn bei dir schlaf ich mich aus
Nur bei dir, nur bei dir
Kleine Seen trocknen aus
Nur bei dir, nur bei dir
Nur bei dir bin ich zu Haus
Ein paar Brücken für die Wahrheit
Ein paar Worte zum berühr'n
Ein paar Kerzen bis das Eis taut
Denn heut Nacht will ich dich spür'n
Wieviel Röcke hat die Rose?
Wieviel Lichter gehen aus?
Nur die Sehnsucht zieht die Lose
Denn heut Nacht komm ich nach Haus
Kleine Seen trocknen aus
Nur bei dir, nur bei dir
Nur bei dir bin ich zu Haus

Seulement avec toi

Quelques larmes à verser
Quelques mensonges à pardonner
Quelques lacunes à combler
Je les apporte pour toi à la maison
Quelques pilules pour oublier
Pour les heures de vol vers la maison
Je ne peux que boire et ne rien manger
Car chez toi, je me repose
Seulement avec toi, seulement avec toi
De petits lacs s'assèchent
Seulement avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi, je suis chez moi
Quelques ponts pour la vérité
Quelques mots pour toucher
Quelques bougies jusqu'à ce que la glace fonde
Car ce soir, je veux te sentir
Combien de robes a la rose ?
Combien de lumières s'éteignent ?
Seul le désir tire les lots
Car ce soir, je rentre à la maison
De petits lacs s'assèchent
Seulement avec toi, seulement avec toi
Seulement avec toi, je suis chez moi