Текст и перевод песни KARAT - Sag seit wann - Live

Sag seit wann - Live

Sag seit wann ist der Mensch
Mehr als ein Tier?
Warum brach er irgendwann auf?
Aus dem Dorf in die Stadt
Aus der Hütte ins Haus
Zu den Weiden der Sterne hinaus.
Und seit wann kann ein Mensch
Seine Wahrheit verlier′n?
Warum werden Herzen belauscht?
Und wenn wir flieh'n
In die Seele zurück
Was hat uns die Nähe geraubt?
Lasst uns tanzen um einen Kreis
Einfach tanzen und jeder weiß
Es ist mehr als nur Spaß,
Alle Geister sind wach
Und unsre Seele wird weit.
Lasst uns tanzen, einfach nur tanzen
Um einen Kreis
Warum waren wir mal
Den Göttern so nah
Und sangen und sprangen im Rausch?
Warum brauchen wir heut
Dieses Feuer nicht mehr?
Wann starben die Buschtrommeln aus?
Die Schamanen sind stumm
Warum schreibt ihr im Turm
An Büchern, die keiner mehr braucht?
He ihr Führer der Welt
Wohin führt uns das Geld
Und warum stirbt Musik niemals aus?
Lasst uns tanzen um einen Kreis
Einfach tanzen und jeder weiß
Es ist mehr als nur Spaß,
Alle Geister sind wach
Und unsre Seele wird weit.
Lasst uns tanzen, einfach nur tanzen
Um einen Kreis

Скажи, с каких пор - Live

Скажи, с каких пор человек
Больше, чем зверь?
Почему он однажды покинул
Деревню ради города,
Хижину ради дома,
Устремился к пастбищам звезд?
И с каких пор человек
Может свою правду терять?
Почему подслушивают сердца?
И когда мы бежим
Обратно в душу свою,
Что у нас близость украла?
Давай танцевать по кругу,
Просто танцевать, и каждый знает,
Что это больше, чем просто забава,
Все духи бодрствуют,
И душа наша становится шире.
Давай танцевать, просто танцевать
По кругу.
Почему мы когда-то
Были так близки к богам
И пели, и прыгали в упоенье?
Почему нам сегодня
Этот огонь не нужен?
Когда замолкли барабаны джунглей?
Шаманы молчат.
Зачем вы пишете в башне
Книги, которые никому не нужны?
Эй, вы, лидеры мира,
Куда нас ведут деньги,
И почему музыка никогда не умирает?
Давай танцевать по кругу,
Просто танцевать, и каждый знает,
Что это больше, чем просто забава,
Все духи бодрствуют,
И душа наша становится шире.
Давай танцевать, просто танцевать
По кругу.