Текст и перевод песни KARAT - Seelenschiffe - Live

Seelenschiffe - Live

Es kommt ein Schiff von Ferne her
Kreuzt den Wind, pflügt das Meer
So ist das halt
Der Kinderzeit
Durch dicke Nebel dringt sein Lied
Als kämm es aus dem Paradies
Mein Seelenschiff
Es tröstet mich
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Aus dem Herzen die Trauer
Aus Trümmern die Wut
Und ist das Herz auch unbehaust
Vom Eis bedrängt
Vom Sturm umbraust
Das Seelenschiff
Es wendet nicht
Auch wenn auf alles Glück der Welt
Ein purpurroter Regen fällt
Und bröcklig ist
Wer nicht vergisst
Wir sind der Wind in der Asche die Glut
Aus den Herzen die Trauer
Aus Trümmern die Wut
Wir fallen wie das Licht
Und wir steigen wie das Meer
Ihr habt die Macht
Aber wir was sind wir
Es kommt ein Schiff von Ferne her
Kreuzt den Wind, pflügt das Meer
So war es mal
So wird es sein
Wir sind der Wind, in der Asche die Glut
Aus dem Herzen die Trauer, aus Trümmern die Wut
Wir sind der Wind, in der Asche die Glut
Aus dem Herzen die Trauer, aus Trümmern die Wut
Wir fallen wie das Licht
Und wir steigen wie das Meer
Ihr habt die Macht
Aber wir was sind wir
Wir sind der Wind
Wir sind der Wind

Корабли души - Live

Из дали корабль плывет,
Ветер рассекает, море бороздит.
Так было всегда
В детстве моем.
Сквозь густой туман песня его проникает,
Словно из рая доносится.
Мой корабль души,
Он утешает меня.
Мы – ветер в пепле, тлеющие угли,
Из сердца – печаль,
Из руин – гнев.
И пусть даже сердце бездомно,
Льдом сковано,
Бурей объято,
Корабль души
Не повернет назад.
Даже если на все счастье мира
Прольется багровый дождь,
И хрупким станет
Тот, кто не забывает.
Мы – ветер в пепле, тлеющие угли,
Из сердец – печаль,
Из руин – гнев.
Мы падаем, как свет,
И поднимаемся, как море.
У вас есть власть,
Но мы… кто мы?
Из дали корабль плывет,
Ветер рассекает, море бороздит.
Так было когда-то,
Так будет всегда.
Мы – ветер в пепле, тлеющие угли,
Из сердца – печаль, из руин – гнев.
Мы – ветер в пепле, тлеющие угли,
Из сердца – печаль, из руин – гнев.
Мы падаем, как свет,
И поднимаемся, как море.
У вас есть власть,
Но мы… кто мы?
Мы – ветер.
Мы – ветер.