Sei mein (Für S.) - KARAT перевод на французский

Sei mein (Für S.)

Dein Mund verkündet
Missionarische Zeiten.
Mit deinen Augen wie Rauch,
Hast du die Nacht
Und mein Zimmer verzaubert,
Und ich spür′ Trommeln im Bauch.
Du spielst mit Karten
Gereimt und gezinkt,
Und deinem Lächeln wie Glas.
Komm, laß' mich doch nicht
So lange warten,
Schenk′ mir dein Lächeln allein.
In den Fenstern der Stadt
Sind Geschichten gemalt.
Dein Horoskop ist mein Talisman.
Komm, laß' mich doch nicht
So lange warten,
Schenk' mir dein Lächeln allein.

Sois à moi (Pour S.)

Tes lèvres annoncent
Des temps missionnaires.
Avec tes yeux comme de la fumée,
Tu as enchanté la nuit
Et ma chambre,
Et je sens des tambours dans mon ventre.
Tu joues avec des cartes
Rimes et truquées,
Et ton sourire comme du verre.
Viens, ne me fais pas
Attendre si longtemps,
Offre-moi ton sourire.
Dans les fenêtres de la ville
Des histoires sont peintes.
Ton horoscope est mon talisman.
Viens, ne me fais pas
Attendre si longtemps,
Offre-moi ton sourire.