Текст и перевод песни KARAT - Tiefsee

Tiefsee

Dort unten im nächtlichen Baldachin
Liegt eine Welt im Aquamarin.
Smaragdgrüne Augen leuchten dich an,
Traumtänzer segeln schräg dir voran.

In dunkelsten Grüften belauern sich Schützen.
Seeungeheuer durchzucken mit Blitzen das Labyrinth
Und Finsternis seit Anbeginn.

So tief stieg noch nie ein Taucher hinab.
So tief fand noch nie ein Seemann sein Grab.
Treibanker rollen durch das Gestein.
Lawinen aus Farben kreisen dich ein.

Im Schweigen der Tiefsee in lautlosen Weiten,
Kein einziges Licht seit uralten Zeiten
Dringt bis auf den Grund.
Nur Finsternis seit Anbeginn.

Doch wenn ein Sturm peitscht die See zu einer Riesenflut,
Dann bricht dein Innerstes auf, das in der Tiefe ruht.

Grand fond

Là-bas, dans le ciel nocturne,
Il y a un monde dans l'aquamarine.
Des yeux vert émeraude te regardent,
Des rêveurs naviguent en oblique devant toi.

Dans les cryptes les plus sombres, les tireurs se cachent.
Les monstres marins traversent le labyrinthe avec des éclairs
Et l'obscurité depuis le début.

Aucun plongeur n'est jamais descendu si profondément.
Aucun marin n'a jamais trouvé sa tombe si profondément.
Les ancres dérivantes roulent à travers le rocher.
Des avalanches de couleurs te tournent autour.

Dans le silence des profondeurs marines, dans les vastes étendues silencieuses,
Pas une seule lumière depuis les temps anciens
Ne pénètre jusqu'au fond.
Seule l'obscurité depuis le début.

Mais quand une tempête fouette la mer en une énorme marée,
Alors ton intérieur s'ouvre, celui qui repose dans les profondeurs.