Текст и перевод песни Karate Andi feat. Nico (K.I.Z) - Kleid deiner Mutter

Kleid deiner Mutter

Deine Hosen stehen mir viel besser
Du weißt genau ich bin die Stärkere
Du weißt genau ich bin die Stärkere
Besser als du

Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt

Ich war erst wahnsinnig verliebt
Dann manisch depressiv
Weil du im Jahr viel mehr verdienst
Und mich im Armdrücken besiegst
Wenn ich mit dir schlafe, guckst du mich nicht an
Verscheuchst du eine Fliege, zucke ich zusammen
Du hast nicht die Hosen an, du hast mir meine weggenommen
Ich bettel in 'nem See aus meinen Tränen um 'ne letzte Chance
Wenn ich mit deinen Freunden essen geh im Restaurant
Muss ich immer dann grad' auf Toilette, wenn die Rechnung kommt
Du hast mich desillusioniert und dich prächtig amüsiert
Ich trink nächtelang nur Bier bis auch das letzte in mir stirbt
Ich hab angefangen zu hassen, doch Angst dich zu verlassen
Also fahr' ich dich um 17 Uhr zur Schwangerschaftsgymnastik
Deine ausdruckslosen Blicke ähneln psychischer Gewalt
Jeder Kuss von deinen Lippen ist wie'n Stich in meinen Hals
Du bist meine Yoko Ono, du bist meine Eva Braun
Wenn du einschläfst auf der Couch schneide ich deine Kehle auf

Wie willst du werden, wenn du groß bist?
Es wird schon werden, wenn du groß bist

Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt

Bitte verzeih mir meine Schläge
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und du hattest es verdient
Für dich trage ich das Kleid meiner Mutter
Dafür sei in mich verliebt

Ich weiß es noch, als wär es gestern
Wunderschönes Lächeln, dicke Glocken
Schöne Frau, wohin?
Deine Antwort:
"Gib die Potte!
Oder du wirst hier vor allen am Schlesischen kastriert."
Da hat's gefunkt
Seit diesem Tag trägst du sie bei dir
Denn es war Liebe auf dem ersten Blick - auf dem Boden
Seitdem wirst du von mir mit der Rikscha gezogen
Ich weiß du machst nur Spaß, wenn du 'Hurensohn' sagst
Ich lese dir jeden Wunsch von der Schuhsohle ab
Du zerhackst dir einen Stein, machst dir Hafti-Abi rein
Klatscht mich, ich muss weinen und mach dich damit geil
Und nach zwei Stunden rumgeficke, mit blutiger Unterlippe, darf ich endlich schlafen gehen - in meiner Hundehütte
Ich sag nie wieder, dass die Bluse dir nicht passt
Meine Jungs suchen den Spast, der mich so zugerichtet hat
Und wenn du deinen Bizeps zu der Gangster-Mucke pumpst, näh ich dir das Kleid von deiner Mutter um

Ich verzeih dir deine Schläge, denn die Zeit heilt alle Wunden
Wahrscheinlich hab' ich es verdient
Aber trägst du das Kleid von deiner Mutter
Habe ich mich ein zweites Mal verliebt

Bitte verzeih mir meine Schläge
Denn die Zeit heilt alle Wunden
Und du hattest es verdient
Für dich trage ich das Kleid meiner Mutter
Dafür sei in mich verliebt

Your Mother's Dress

Your pants look much better on me
You know exactly, I'm the stronger one
You know exactly, I'm the stronger one
Better than you

I forgive you for your blows, because time heals all wounds
I probably deserved it
But when you're wearing your mother's dress
I fell in love a second time

I was madly in love at first
Then manic depressive
Because you earn so much more in a year
And beat me at arm wrestling
When I sleep with you, you don't look at me
If you chase away a fly, I flinch
You're not wearing the pants, you took mine away from me
I'm begging in a lake of my tears for one last chance
When I go out to eat with your friends at a restaurant
I always have to go to the bathroom when the bill comes
You disillusioned me and amused yourself splendidly
I drink beer all night long until the last one inside me dies
I started to hate, but I'm afraid to leave you
So I drive you to pregnancy gymnastics at 5 pm
Your expressionless glances resemble psychological violence
Every kiss from your lips is like a stab in my throat
You are my Yoko Ono, you are my Eva Braun
When you fall asleep on the couch I will cut your throat

What do you want to be when you grow up?
It will happen when you grow up

I forgive you for your blows, because time heals all wounds
I probably deserved it
But when you're wearing your mother's dress
I fell in love a second time

Please forgive me for my blows
Because time heals all wounds
And you deserved it
For you I wear my mother's dress
So be in love with me

I remember it as if it were yesterday
Beautiful smile, big Glock pistols
Beautiful woman, where are you going?
Your answer:
"Give me the pot!"
"Or you will be castrated here in front of everyone at Schlesisches Tor."
That's when it sparked
Since that day you carry them with you
Because it was love at first sight - on the ground
Since then I pull you with the rickshaw
I know you're just kidding when you say 'son of a bitch'
I read every wish off the sole of your shoe
You chop up a rock, put some hash in it
Slap me, I have to cry and that turns you on
And after two hours of fucking around, with a bloody lower lip, I can finally go to sleep - in my doghouse
I'll never say again that the blouse doesn't fit you
My boys are looking for the bastard who did this to me
And when you pump your biceps to the gangster music, I'll alter your mother's dress for you

I forgive you for your blows, because time heals all wounds
I probably deserved it
But when you're wearing your mother's dress
I fell in love a second time

Please forgive me for my blows
Because time heals all wounds
And you deserved it
For you I wear my mother's dress
So be in love with me