Текст и перевод песни Karate Andi - Big Trouble at little Hermannplatz

Big Trouble at little Hermannplatz

Yo, ich kann mir ein Ticket grad' nicht leisten
Doch werd' ich noch mal erwischt, alter dann sitz ich in der Scheiße
Ich sehe aus dem Waggon am nächsten Bahnhof schon die Cops
Ich krieg nie pünktlich meine Bahn, aber die Mahnungen per Post
Ich beobachte genau wer immer einsteigt
Seh' ich Kontrolettis flüchte ich nach draußen in die Freiheit
Über die BVG kann man sich nur aufregen
Selbst wenn ich das Geld hätte, würde ich's für sie nicht ausgeben
Wenn sie mich kontrollieren, dann stell ich mich eben blind
Diese Kontrolleure Alter, was denken die wer die sind
Ich fahr schon Monate lang schwarz und wurd' jetzt wieder gepackt
Doch selbst nach 2 mal 40€ noch kein Minus gemacht
Zeig mir mal denn Typ der bei der BVG die Preise macht
Ich finde 2.40,- ist noch zu wenig für ne Einzelfahrt
Du hältst deinen Scanner so wie eine Mac 10
Die Türen gehen auf, komm Brudi lass uns wettrennen

Ich glaub die Kontrolleurin kriegt ihre Tage
Sie hat bei mir wirklich ein Ticket erwartet
Steig einfach ein und gib ein Fick auf die Karte
Fahr wohin du willst, du musst nix für bezahlen

Ich glaub die Kontrolleurin kriegt ihre Tage
Sie hat bei mir wirklich ein Ticket erwartet
Steig einfach ein und gib ein Fick auf die Karte
Fahr wohin du willst, du musst nix für bezahlen

Zwei Schlechtgelaunte steigen wieder ein
Wollen den Perso sehen, doch ich hab meinen leider nicht dabei
Es ist 'ne Mischung aus Risiko und Angst
Und ich frage ihn wie er noch in den Spiegel gucken kann
Du hast nach der Schule die Berufswahl verfehlt
Und deswegen bist du täglich in der U-Bahn zu sehen
Und weil bei dir Zuhause mit der Frau nichts mehr geht
Lebst du das jetzt alles aus über die Autorität
Und ihr fragt mich was ich gegen die U-Bahn hab
Man ich scheiß auf euch - im Fünfminutentakt
Steige in die Bahn mit Weedbeutel ein
Die BVG schreibt mir so oft, wir könnten Brieffreunde sein
Ich fahre Ringbahn, gemütlich mit Bier
Und überleg' wie man am besten von euch Züge beschmiert
Doch solang ich nicht im Porsche Jeep rumheiz'
Begeh ich jedes Mal beim Fahren eine Ordnungswidrigkeit

Ich glaub die Kontrolleurin kriegt ihre Tage
Sie hat bei mir wirklich ein Ticket erwartet
Steig einfach ein und gib ein Fick auf die Karte
Fahr wohin du willst, du musst nix für bezahlen

Ich glaub die Kontrolleurin kriegt ihre Tage
Sie hat bei mir wirklich ein Ticket erwartet
Steig einfach ein und gib ein Fick auf die Karte
Fahr wohin du willst, du musst nix für bezahlen

Ich glaub die Kontrolleurin kriegt ihre Tage
Sie hat bei mir wirklich ein Ticket erwartet
Steig einfach ein und gib ein Fick auf die Karte
Fahr wohin du willst, du musst nix für bezahlen

Ich glaub die Kontrolleurin kriegt ihre Tage
Sie hat bei mir wirklich ein Ticket erwartet
Steig einfach ein und gib ein Fick auf die Karte
Fahr wohin du willst, du musst nix für bezahlen

Gros Problèmes à la petite Hermannplatz

Yo, je peux pas me payer un ticket là
Mais si je me fais encore choper, ma vieille, je suis dans la merde
Je vois déjà les flics depuis le wagon à la prochaine station
Je reçois jamais mon train à l'heure, mais les rappels par courrier
J'observe attentivement qui monte à chaque fois
Si je vois les contrôleurs, je me sauve dehors en courant
On peut rien faire d'autre que de râler contre la BVG
Même si j'avais l'argent, je le dépenserai pas pour eux
S'ils me contrôlent, je fais genre je suis aveugle
Ces contrôleurs putain, ils se prennent pour qui
Je roule au black depuis des mois et je me suis fait encore choper
Mais même après 2 fois 40€, j'suis toujours pas à découvert
Montre-moi le gars qui fixe les prix à la BVG
Je trouve que 2,40€, c'est encore trop peu cher pour un aller simple
Tu tiens ton scanner comme une Mac 10
Les portes s'ouvrent, viens mon pote, on fait la course

Je crois que la contrôleuse a ses règles
Elle s'attendait vraiment à ce que j'ai un ticket
Monte et on s'en fout de la carte
Vas où tu veux, t'as rien à payer

Je crois que la contrôleuse a ses règles
Elle s'attendait vraiment à ce que j'ai un ticket
Monte et on s'en fout de la carte
Vas où tu veux, t'as rien à payer

Deux types de mauvaise humeur montent encore
Ils veulent voir ma carte d'identité, mais je l'ai pas sur moi
C'est un mélange de risque et de peur
Et je lui demande comment il peut se regarder dans le miroir
T'as foiré ton orientation après l'école
Et c'est pour ça que tu es tous les jours dans le métro
Et parce qu'avec ta femme ça marche plus à la maison
Tu te défoules sur ton autorité
Et vous me demandez ce que j'ai contre le métro
Mec, j'vous emmerde - toutes les cinq minutes
Je monte dans le train avec mon pochon de beuh
La BVG m'écrit tellement souvent qu'on pourrait être amis par correspondance
Je prends le périphérique, tranquillement avec une bière
Et je réfléchis à la meilleure façon de taguer vos trains
Mais tant que je roulerai pas en Porsche Cayenne
Je commettrai une infraction à chaque fois que je prendrai les transports

Je crois que la contrôleuse a ses règles
Elle s'attendait vraiment à ce que j'ai un ticket
Monte et on s'en fout de la carte
Vas où tu veux, t'as rien à payer

Je crois que la contrôleuse a ses règles
Elle s'attendait vraiment à ce que j'ai un ticket
Monte et on s'en fout de la carte
Vas où tu veux, t'as rien à payer

Je crois que la contrôleuse a ses règles
Elle s'attendait vraiment à ce que j'ai un ticket
Monte et on s'en fout de la carte
Vas où tu veux, t'as rien à payer

Je crois que la contrôleuse a ses règles
Elle s'attendait vraiment à ce que j'ai un ticket
Monte et on s'en fout de la carte
Vas où tu veux, t'as rien à payer