Текст и перевод песни Karate Andi - Doppelpunktklammerauf

Doppelpunktklammerauf

Ah, yeah

Warum ich alleine am Freitagabend trink?
Weil alle sind auf der Party, wo ich nich' eingeladen bin
Normale Menschen, die benutzen ihr'n Verstand
Ich sitz' den ganzen Tag zu Hause, völlig uninteressant
Starre Löcher in die Luft, muss ne Speed-Nase tanken
Wenn man mich so sieht denkt man ich würde Briefmarken sammeln
Egal, bisschen alleine entspannen
Ich glaube es gibt zu viele Schlachter, denn kein Schwein ruft mich an
Ich bin nicht so der Typ der die Hassreden schwingt
Aber der der nie dabei ist wenn sie verabredet sind
Ich war noch nie verreist und hab' nichts zu erzählen
Bei mei'm Geburtstagsständchen wurde ich noch nicht mal erwähnt
Ich bin im Club, alle Jungs sind da, yeah
Doch sie gucken nicht her, als ob ich unsichtbar wär'
Ah, keiner bewundert was ich mache
Ich bin einer unter vielen und geh unter in der Masse

Ich kann ohne die Tabletten nicht mehr schlafen
Ey mich führen diese Texte in den Wahnsinn
Schon nach zwei Bars hab ich vergessen, was ich sage
Ist doch scheißegal, alter, rap kommt von der Straße
Karate Andi in Vergessenheit geraten
Ich kann ohne die Tabletten nicht mehr schlafen
Ich bin im Suff und habe Pepp in meiner Nase
Meine Ma hat mir erzählt deutscher Rap lebt auf der Straße

Ich schicke meinem DJ zum scratchen Parts
Doch er tut so als ob er keine E-mail-Adresse hat
Warum schreibt mich denn keiner auf seine Gästeliste?
Denken die, dass ich mich Boxen will oder da Crack verticke?
Mittlerweile glaube ich, das liegt nur am Style
Mit meinem Outfit komme ich nichtmal in die U-Bahn rein
Ich bin dumm. Ich bin hässlich und bescheuert
Labels hören mein Album und fragen: "Rappt da echt 'n Deutscher?"
Meiner Mum ist dieser Junkie egal
Hats fragen: "Wer war denn dieser Karate Andi nochmal?"
Egal ob heute oder auch an einem anderen Tag
Meine Mutter leugnet, dass sie mit mir in der Schwangerschaft war
Meine Fans sagen: "Andi, geh dir Schore kaufen!"
Doch sogar meinem Dealer bin ich nur ein Dorn im Auge
Yeah, du machst Wannabe-Shit
Aber warum denkst du, dass du dabei was besonderes bist?

Andi, Andi, Andi, meine Freunde!
Was ist mit dir passiert?
Ich kann mich erinnern fruher, so 99, 98
Du hast die Doubletime gerappt
Du warst noch so ein bisschen mehr auf diesem Modus
Ich, ich vermisse das bei dir, ich vermisse
Du redest nur noch über Drogen
Du redest nur noch über Pepp ziehen
Über Frauen ficken in dreckige Puff
Was ist mir dir passiert?
Bitte gib mir noch einmal von die Alte

Ok, Doggie!

Ich hab einen Kater, weil ich in ner Bar war
Ein' Bacardi, zwanzig Whisky und danach zum Psychiater
Deine Freundin heißt Clara, doch ich nenne sie Sarah
Mit der Bitch hab ich gefickt, als ihr noch nicht mal ein Paar wart

Der dicke Junge vorm Stadtpark kommt vorbei und raucht Tabak
Geht er wieder weg, setzt er sich in die Ecke und schnüffelt Lachgas
Du du kaufst nur bei Sarah. Mein Auto das ist von Prada
Platin Kreditkarten für mich ist halt alles bezahlbar

Hör' mir auf du Versager. Ich lass' die Luft aus deinem Fahrrad
Ich wohnte nie in Moabit, aber bin trotzdem ein Baba
Bin Member bei 'nem Charter. Arbeite bei der NASA
Seit dem Tod deines Vaters hast du 'ne Fata Morgana

Ich achte nur auf mein Karma. Ich feature Blümchen und Nana
Ich sitze nackt an der Cote d'Azur und rauche wieder Havanna
Ich glaub' ein Mächden war Jana. Sie flechtete mir ein Arschhaar
Ich machte "Bububububububu" wie ein Indianer

Ich bin Kendrick Lamar. Ich bin Kendrick Lamar
Ich komm' zwar aus Bielefeld, aber is nich' so 'n Drama
Ich bin Kendrick Lamar. Ich bin Kendrick Lamar
Ich komm' zwar aus Bielefeld, aber is nich' so 'n Drama
Ich sing Olé, Olé. Ich bin Kendrick Lamar
Ich sing Olé, Olé — Eisern Union
Ich sing Olé, Olé. Ich bin Kendrick Lamar
Ich sing Olé, Olé — Eisern Union

Der dünnne Junge vom Jahrmarkt. Ich rauche Kitama
Suche im Citytunnel nach Kippenstummeln, wenn ich mal wieder kein Gras hab'
Ich schlucke Viagra. Zieh' Bitches den BH ab
Und ficke danach so tief in den Arsch, als ob ich dafür bezahlt hab'

Kuck doch mal was ich anhab: Badekappe und Tanga
Lese Bildzeitung, aber setze mich nicht damit auseinander
Tanze Limbo und Samba. Tiefgelegt wie ein Manta
Ich kacke dann und mach die lang, als wärst du ein Expander

Deine Freundin heißt Maya, doch ich nenne sie Torsten
Ich komme nackt zum ersten Date, das wirkt doch viel entspannter
Alter bin ich hammer. Gib mir mal deine Fanta
Sonst mache ich dich zum Legohaus und nehme dich auseinander

Bitte geb me your Name, für ein Gläschen Champagner
Ich mixe ihn mit Kerosin und Milch und Müsli und Kaba
Ich glaube jetzt bin ich schwanger. Gebäre einen Kadaver
Er sieht aus so wie Obama, doch ich nenne ich Mohammed Atta

ColonBracketOpen

Ah, yeah

Why am I drinking alone on a Friday night?
Because everyone's at the party I'm not invited to
Normal people, they use their brains
I sit at home all day, completely uninteresting
Staring holes in the air, gotta fuel the speed habit
If you see me like this, you'd think I collect stamps
Whatever, just relaxing a little alone
I think there are too many butchers because no pig is calling me
I'm not the type to spout hate speech
But the one who's never there when they're meeting up
I've never travelled and have nothing to tell
My name wasn't even mentioned at my birthday serenade
I'm at the club, all the guys are there, yeah
But they don't look here, as if I were invisible
Ah, nobody admires what I do
I'm one among many and get lost in the crowd

I can't sleep without the pills anymore
Hey, these lyrics are driving me crazy
After two drinks, I've forgotten what I'm saying
Who cares, man, rap comes from the streets
Karate Andi, forgotten
I can't sleep without the pills anymore
I'm drunk and have speed in my nose
My mom told me German rap lives on the streets

I send my DJ parts to scratch
But he pretends he doesn't have an email address
Why doesn't anyone put me on their guest list?
Do they think I want to box or sell crack there?
By now, I think it's just the style
With my outfit I can't even get on the subway
I'm stupid. I'm ugly and dumb
Labels hear my album and ask, "Is a German really rapping there?"
My mom doesn't care about this junkie
She asks: "Who was this Karate Andi again?"
No matter if today or any other day
My mother denies that she was pregnant with me
My fans say: "Andi, go buy yourself some speed!"
But even to my dealer I'm just a thorn in the side
Yeah, you do wannabe shit
But why do you think you're anything special?

Andi, Andi, Andi, my friend!
What happened to you?
I remember back then, like 99, 98
You were rapping doubletime
You were still a bit more on that vibe
I, I miss that about you, I miss
You only talk about drugs
You only talk about doing speed
About fucking women in dirty puffs
What happened to you?
Please give me some of the old you again

Ok, Doggie!

I have a hangover because I was at a bar
One Bacardi, twenty whiskies and then to the psychiatrist
Your girlfriend's name is Clara, but I call her Sarah
I fucked that bitch when you two weren't even a couple yet

The fat boy in front of the city park comes by and smokes tobacco
When he leaves again, he sits in the corner and sniffs nitrous oxide
You you only buy from Sarah. My car is from Prada
Platinum credit cards, everything is affordable for me

Listen to me you loser. I'll let the air out of your bike
I never lived in the projects, but I'm still a boss
I'm a member of a charter. I work at NASA
Since your father's death you have a Fata Morgana

I only care about my karma. I feature Blümchen and Nana
I'm sitting naked on the French Riviera, smoking a Havana again
I think a girl's name was Jana. She braided an ass hair for me
I went "Bububububububu" like an Indian

I am Kendrick Lamar. I am Kendrick Lamar
I'm from Bielefeld, but it's not such a drama
I am Kendrick Lamar. I am Kendrick Lamar
I'm from Bielefeld, but it's not such a drama
I sing Olé, Olé. I am Kendrick Lamar
I sing Olé, Olé — Eisern Union
I sing Olé, Olé. I am Kendrick Lamar
I sing Olé, Olé — Eisern Union

The skinny boy from the funfair. I smoke Kitama
Searching for cigarette butts in the underpass when I'm out of weed again
I swallow Viagra. I rip off the girls' bras
And then I fuck them so deep in the ass as if I paid for it

Look at what I'm wearing: Swimming cap and thong
I read Bild newspaper, but I don't deal with it
Dancing limbo and samba. Lowered like a Manta
Then I poop and make it long, like you're an expander

Your girlfriend's name is Maya, but I call her Torsten
I come naked to the first date, that seems much more relaxed
Man, I'm awesome. Give me your Fanta
Otherwise I'll turn you into a Lego house and take you apart

Please give me your name, for a glass of champagne
I mix it with kerosene and milk and cereal and cocoa
I think I'm pregnant now. Giving birth to a cadaver
He looks like Obama, but I call him Mohammed Atta