Текст и перевод песни Karate Andi - Spiel des Lebens

Spiel des Lebens

Scheiß auf Kleingeld in der Potte
Ich brauch Scheine, wenn ich zocke
Spiel des Lebens - diese Spielotheken Scheinwelt ist ne Fotze
Der Automaten Womanizer
Schau was ich für Summen rein mach
Rauche Haze, taube Nase, tausende am Punktespeicher
Spielobetreiber sind harte Betrüger
Uns egal, Book of Ra auf der Jagt nach den Büchern
Vielleicht endet meine Shorezukunft tödlich
Doch ich glaub auch in der Hölle ist die Turbo-Buchung möglich
Auch wenn ich am Fließentisch paar Kippen stopfen müsste
Gibt mir Lucky Lady Charm noch ein paar Flitterwochen Küsse
Wegen Schulden hab ich Splitterknochenbrüche
Denn ich zähl' zum Schlafen gehen bei Sizzling Hot die Früchte
Glücksspiel ist noch geiler als Liebe
Ich begleich meine Miete, wenn ich Freispiele kriege
Hier fühle ich mich geborgen und wohl
Das is' Musik in meinen Ohren: fünf mal Forschersymbol

Verzock dein letztes Hemd und die Familienehre
Scheiß auf Netflix, wart auf die Siegeserie
Mal scheint die Sonne - Mal ist Nieselregen
Don't hate the player, hate the game
Oh, Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens

Ich geb mein letztes Hemd und meine Tschibo-Socken ab
Denn mein Leben hat nur Sinn, wenn eine Spielo offen hat
Kettenraucher, plus mein Kontostand sinkt jeden Tag
Ich gehe nicht nach draußen, weil ich Sonne tank bei Blazing Star
Ich drück in der Nachtschicht bis das Münzgeld verprasst ist
Jedes Vollbild das ich kriege ist nicht Glück, sondern Taktik
Und halt' ich an der Autobahnraststätte
Kann ichs kaum erwarten und gehe zum Automatensessel
In Sachen Spielsucht bin ich Connoisseur des Rauschs
Jedes Mal, wenn ich verliere sag ich, morgen hör ich auf
Hotfruittastic ich verlier' mein Glauben drin
Doch wenn ich jetzt aufhör', zieh ich niemals den Hauptgewinn
Ich kann nur Automaten vertrauen
Dank quadratischer Augen nicht ins Tageslicht schauen
Was Ernährung, Alter?
Früchte find' ich Scheiße!
Sei denn bei Sizzling Hot und zu fünft in einer Reihe

Verzock dein letztes Hemd und die Familienehre
Scheiß auf Netflix, wart auf die Siegeserie
Mal scheint die Sonne - Mal ist Nieselregen
Don't hate the player, hate the game
Oh, Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens

Game of Life

Screw small change in the pot
I need bills when I gamble
Game of Life - this arcade fantasy world is a bitch
The slot machine womanizer
Look at the sums I'm putting in
Smoking haze, numb nose, thousands on the point counter
Arcade operators are hardcore scammers
We don't care, Book of Ra on the hunt for the books
Maybe my shore future will end fatally
But I also believe that turbo booking is possible in hell
Even if I had to stuff a few cigarettes at the assembly line
Lucky Lady Charm gives me a few more honeymoon kisses
I have broken bones because of debts
Because I count fruits in Sizzling Hot before going to sleep
Gambling is even better than love
I pay my rent when I get free spins
I feel safe and comfortable here
This is music to my ears: five explorer symbols

Gamble away your last shirt and family honor
Fuck Netflix, wait for the winning streak
Sometimes the sun shines - sometimes it drizzles
Don't hate the player, hate the game
Oh, game of life
Game of life
Game of life
Game of life
Game of life

I'm giving away my last shirt and my Tchibo socks
Because my life only makes sense when an arcade is open
Chain smoker, plus my account balance is sinking every day
I don't go outside because I get my sunshine from Blazing Star
I press on the night shift until the change is gone
Every full picture I get is not luck, it's tactics
And if I stop at the highway rest stop
I can hardly wait and go to the slot machine chair
When it comes to gambling addiction, I'm a connoisseur of intoxication
Every time I lose I say, tomorrow I'll stop
Hotfruittastic I lose my faith in it
But if I stop now, I'll never hit the jackpot
I can only trust machines
Can't look into the daylight because of my square eyes
What nutrition, age?
I find fruit disgusting!
So be at Sizzling Hot and be five in a row

Gamble away your last shirt and family honor
Fuck Netflix, wait for the winning streak
Sometimes the sun shines - sometimes it drizzles
Don't hate the player, hate the game
Oh, game of life
Game of life
Game of life
Game of life
Game of life