Текст и перевод песни Karate Andi - Spiel des Lebens

Spiel des Lebens

Scheiß auf Kleingeld in der Potte
Ich brauch Scheine, wenn ich zocke
Spiel des Lebens - diese Spielotheken Scheinwelt ist ne Fotze
Der Automaten Womanizer
Schau was ich für Summen rein mach
Rauche Haze, taube Nase, tausende am Punktespeicher
Spielobetreiber sind harte Betrüger
Uns egal, Book of Ra auf der Jagt nach den Büchern
Vielleicht endet meine Shorezukunft tödlich
Doch ich glaub auch in der Hölle ist die Turbo-Buchung möglich
Auch wenn ich am Fließentisch paar Kippen stopfen müsste
Gibt mir Lucky Lady Charm noch ein paar Flitterwochen Küsse
Wegen Schulden hab ich Splitterknochenbrüche
Denn ich zähl' zum Schlafen gehen bei Sizzling Hot die Früchte
Glücksspiel ist noch geiler als Liebe
Ich begleich meine Miete, wenn ich Freispiele kriege
Hier fühle ich mich geborgen und wohl
Das is' Musik in meinen Ohren: fünf mal Forschersymbol

Verzock dein letztes Hemd und die Familienehre
Scheiß auf Netflix, wart auf die Siegeserie
Mal scheint die Sonne - Mal ist Nieselregen
Don't hate the player, hate the game
Oh, Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens

Ich geb mein letztes Hemd und meine Tschibo-Socken ab
Denn mein Leben hat nur Sinn, wenn eine Spielo offen hat
Kettenraucher, plus mein Kontostand sinkt jeden Tag
Ich gehe nicht nach draußen, weil ich Sonne tank bei Blazing Star
Ich drück in der Nachtschicht bis das Münzgeld verprasst ist
Jedes Vollbild das ich kriege ist nicht Glück, sondern Taktik
Und halt' ich an der Autobahnraststätte
Kann ichs kaum erwarten und gehe zum Automatensessel
In Sachen Spielsucht bin ich Connoisseur des Rauschs
Jedes Mal, wenn ich verliere sag ich, morgen hör ich auf
Hotfruittastic ich verlier' mein Glauben drin
Doch wenn ich jetzt aufhör', zieh ich niemals den Hauptgewinn
Ich kann nur Automaten vertrauen
Dank quadratischer Augen nicht ins Tageslicht schauen
Was Ernährung, Alter?
Früchte find' ich Scheiße!
Sei denn bei Sizzling Hot und zu fünft in einer Reihe

Verzock dein letztes Hemd und die Familienehre
Scheiß auf Netflix, wart auf die Siegeserie
Mal scheint die Sonne - Mal ist Nieselregen
Don't hate the player, hate the game
Oh, Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens
Spiel des Lebens

Le Jeu de la Vie

J'en ai rien à faire des pièces dans la tirelire
J'ai besoin de billets quand je joue
Le Jeu de la Vie - ce monde illusoire des casinos est une salope
Le Womanizer des machines à sous
Regarde les sommes que je mets dedans
Je fume du Haze, le nez engourdi, des milliers de points en mémoire
Les exploitants des casinos sont de gros escrocs
On s'en fout, Book of Ra à la poursuite des livres
Peut-être que mon avenir se terminera de façon tragique
Mais je crois qu'en enfer aussi, la réservation turbo est possible
Même si je devais fumer quelques clopes sur le comptoir
Lucky Lady Charm me donne encore quelques baisers de lune de miel
À cause des dettes, j'ai des fractures de l'os
Parce que je compte les fruits à Sizzling Hot avant de dormir
Le jeu est encore plus excitant que l'amour
Je règle mon loyer quand je reçois des tours gratuits
Je me sens en sécurité et bien ici
C'est de la musique à mes oreilles : cinq symboles de chercheurs

Joue ton dernier chemise et l'honneur de ta famille
J'en ai rien à faire de Netflix, attends la série de victoires
Parfois le soleil brille - parfois il pleut
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Oh, le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie

Je donne mon dernier chemise et mes chaussettes Tchibo
Parce que ma vie n'a de sens que si un casino est ouvert
Fumeur invétéré, plus mon solde bancaire baisse chaque jour
Je ne sors pas, parce que je prends le soleil à Blazing Star
Je joue au milieu de la nuit jusqu'à ce que la monnaie soit dépensée
Chaque image complète que j'obtiens n'est pas de la chance, mais de la tactique
Et quand je m'arrête à l'aire d'autoroute
J'ai hâte et je vais au fauteuil des machines à sous
En matière de jeu compulsif, je suis un connaisseur de l'extase
Chaque fois que je perds, je me dis que j'arrêterai demain
Hotfruittastic, je perds ma foi dedans
Mais si j'arrête maintenant, je ne gagnerai jamais le gros lot
Je ne peux faire confiance qu'aux machines à sous
Grâce à des yeux carrés, je ne peux pas regarder la lumière du jour
Quoi, la nutrition, l'âge ?
Je trouve les fruits pourris !
Sauf à Sizzling Hot et en groupe de cinq

Joue ton dernier chemise et l'honneur de ta famille
J'en ai rien à faire de Netflix, attends la série de victoires
Parfois le soleil brille - parfois il pleut
Ne déteste pas le joueur, déteste le jeu
Oh, le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie
Le Jeu de la Vie