Текст и перевод песни Karate Andi - Verschwende deine Jugend

Verschwende deine Jugend

Manchmal fühl ich mich wie bei einem Restefick im Puff
Verpest mit fetten Spliffs die Luft, auf dem Lesbenstrich im Suff
Ich bin heut Gästeliste plus, schmeiss den Acidtrip in Mund
Im Toilettenlicht des Clubs
Auf die Tanzfläche mit Endorphinausstoss
Wir sind Stammgäste auf der Intensivstation
Das Leben hat kein Zweck ohne Rausch
Steig ausm Bett, zieh das Pep, mach die Sektflasche auf
Ich bin voll mit Drogen wie Gefängnistrakte
In die ich bald muss, dank meiner Patientenakte
Karate Andi steht für Polytoxikomanie
Bei mir geht es nur um Drogen wie bei Requiem for a Dream
Frühstück mit Sekt, ne Glasbong um 10
In den A-Cocktails, die auf dem Marmortisch stehn
Ich rauche Haze durchs Beatmungsgerät
Feier 14 Tage und geh zum Beratungsgespräch

Könnten mich jetzt meine Eltern sehn
Würden sie endlich meine Welt verstehn
Sie trauern und stehen an meinem Grabstein
Verschwende deine Jugend und leb in den Tag rein

Ich bin im Club und kick mir grad das letzte Teil
Mit etwas Glück krieg ich heut noch ne Geschlechtskrankheit
Ich bin ein Drogenjunk, an der Leine wien Dobermann
Doch ich zieh ne Bowlingbahn von hier zum Methadonprogramm
Ohne Scheiss ich bin ein geistiger Tiefflieger
Mein bester Freund ist auch mein Ketamindealer
Ohne Sonnenbrille seh ich aus wie ein Zombie
Drogen kauf ich auf Kombi, bis ich drauf vor der Bong lieg
Ich will mir mein Geld romantisch verdienen
Das heisst ich werde mit Schlampen intim auf Amphetamin
Ich bin hacke wie ein Obdachloser, druff wie ein Raver
Lass de Luft aus de Gläser, ab in 'n Puff mit 'nem Zehner
Ich habe nicht Geburtstag, doch heute feiere ich rein
Werde ich einsam und allein, alter dann weise ich mich ein
Ich sag mal so Feste feiern, wie fallen
Zwischen Weed, Crack, Speed, Pep, Teilen oder Alk

Könnten mich jetzt meine Eltern sehn
Würden sie endlich meine Welt verstehn
Sie trauern und stehen an meinem Grabstein
Verschwende deine Jugend und leb in den Tag rein

Squander Your Youth

Sometimes I feel like a leftover fuck in a brothel
Polluting the air with fat joints, on the lesbian strip, drunk
I'm on the guest list tonight, popping acid in my mouth
In the restroom light of the club
On the dance floor with an endorphin rush
We're regulars at the ICU
Life has no purpose without intoxication
Get out of bed, snort the meth, pop the champagne
I'm as full of drugs as prison cells
Which I'll soon be in, thanks to my medical records
Karate Andi stands for poly substance abuse
With me, it's all about drugs like Requiem for a Dream
Breakfast with champagne, a glass bong at 10
In the cocktails, on the marble table
I smoke haze through the ventilator
Party for 14 days and go to the counseling session

If my parents could see me now
Would they finally understand my world
They mourn and stand at my grave
Squander your youth and live only for today

I'm at the club and just kicked my last bit
With a bit of luck, I'll catch an STD tonight
I'm a drug addict, on a leash like a Doberman
But I'm going to snort a bowling alley from here to the methadone program
No shit, I'm a mental low-lifer
My best friend is also my ketamine dealer
Without sunglasses, I look like a zombie
I buy drugs on credit, until I'm lying on the floor in front of the bong
I want to earn my money romantically
That means I get intimate with whores on amphetamine
I'm as thin as a homeless person, high as a raver
Let the air out of the balloon, to the whorehouse with a tenner
It's not my birthday, but today I'm celebrating
When I'm lonely and alone, I'll check myself in
I'd say, let's party as hard as we can
Between weed, crack, speed, meth, pills, or booze

If my parents could see me now
Would they finally understand my world
They mourn and stand at my grave
Squander your youth and live only for today