Текст и перевод песни Karate Andi - Verschwende deine Jugend

Verschwende deine Jugend

Manchmal fühl ich mich wie bei einem Restefick im Puff
Verpest mit fetten Spliffs die Luft, auf dem Lesbenstrich im Suff
Ich bin heut Gästeliste plus, schmeiss den Acidtrip in Mund
Im Toilettenlicht des Clubs
Auf die Tanzfläche mit Endorphinausstoss
Wir sind Stammgäste auf der Intensivstation
Das Leben hat kein Zweck ohne Rausch
Steig ausm Bett, zieh das Pep, mach die Sektflasche auf
Ich bin voll mit Drogen wie Gefängnistrakte
In die ich bald muss, dank meiner Patientenakte
Karate Andi steht für Polytoxikomanie
Bei mir geht es nur um Drogen wie bei Requiem for a Dream
Frühstück mit Sekt, ne Glasbong um 10
In den A-Cocktails, die auf dem Marmortisch stehn
Ich rauche Haze durchs Beatmungsgerät
Feier 14 Tage und geh zum Beratungsgespräch

Könnten mich jetzt meine Eltern sehn
Würden sie endlich meine Welt verstehn
Sie trauern und stehen an meinem Grabstein
Verschwende deine Jugend und leb in den Tag rein

Ich bin im Club und kick mir grad das letzte Teil
Mit etwas Glück krieg ich heut noch ne Geschlechtskrankheit
Ich bin ein Drogenjunk, an der Leine wien Dobermann
Doch ich zieh ne Bowlingbahn von hier zum Methadonprogramm
Ohne Scheiss ich bin ein geistiger Tiefflieger
Mein bester Freund ist auch mein Ketamindealer
Ohne Sonnenbrille seh ich aus wie ein Zombie
Drogen kauf ich auf Kombi, bis ich drauf vor der Bong lieg
Ich will mir mein Geld romantisch verdienen
Das heisst ich werde mit Schlampen intim auf Amphetamin
Ich bin hacke wie ein Obdachloser, druff wie ein Raver
Lass de Luft aus de Gläser, ab in 'n Puff mit 'nem Zehner
Ich habe nicht Geburtstag, doch heute feiere ich rein
Werde ich einsam und allein, alter dann weise ich mich ein
Ich sag mal so Feste feiern, wie fallen
Zwischen Weed, Crack, Speed, Pep, Teilen oder Alk

Könnten mich jetzt meine Eltern sehn
Würden sie endlich meine Welt verstehn
Sie trauern und stehen an meinem Grabstein
Verschwende deine Jugend und leb in den Tag rein

Gâche ta jeunesse

Parfois je me sens comme lors d'un dernier tour au bordel
Je pollue l'air avec des gros joints, sur le trottoir des lesbiennes en état d'ébriété
Aujourd'hui je suis sur la liste d'invités, je glisse un trip d'acide dans ma bouche
Sous la lumière des toilettes du club
Sur la piste de danse avec un débordement d'endorphine
Nous sommes des habitués de l'unité de soins intensifs
La vie n'a pas de sens sans l'ivresse
Sors du lit, prends la pep, ouvre la bouteille de champagne
Je suis plein de drogues comme les couloirs de la prison
Où je devrai aller bientôt, grâce à mon dossier médical
Karate Andi est synonyme de polytoxicomanie
Avec moi, il n'est question que de drogues comme dans Requiem for a Dream
Petit-déjeuner au champagne, un bong à 10 heures
Dans les cocktails A qui sont sur la table en marbre
Je fume du Haze à travers le respirateur
Je fête 14 jours et je vais à un entretien de conseil

Si mes parents pouvaient me voir maintenant
Ils finiraient par comprendre mon monde
Ils sont dans le deuil et se tiennent devant ma tombe
Gâche ta jeunesse et vis au jour le jour

Je suis au club et je me fais une dernière dose
Avec un peu de chance, je choperai une maladie sexuellement transmissible aujourd'hui
Je suis un drogué, en laisse comme un dobermann
Mais je traîne une piste de bowling d'ici au programme de méthadone
Sans blague, je suis un faible d'esprit
Mon meilleur ami est aussi mon dealer de kétamine
Sans lunettes de soleil, j'ai l'air d'un zombie
J'achète de la drogue en combo, jusqu'à ce que je sois défoncé devant le bong
Je veux gagner mon argent de façon romantique
C'est-à-dire que je vais être intime avec des salopes sous amphétamine
Je suis complètement à l'ouest comme un sans-abri, défoncé comme un raver
Vide l'air des verres, on va au bordel avec un billet de dix
Je n'ai pas d'anniversaire, mais je fais la fête aujourd'hui
Si je me retrouve seul et abandonné, je me ferai interner plus tard
Disons que l'on fête les fêtes, comme elles tombent
Entre l'herbe, le crack, la vitesse, la pep, le partage ou l'alcool

Si mes parents pouvaient me voir maintenant
Ils finiraient par comprendre mon monde
Ils sont dans le deuil et se tiennent devant ma tombe
Gâche ta jeunesse et vis au jour le jour