Текст и перевод песни Karatula feat. Juan Manuel Hernandez (Coros) - Lástima )

Lástima )

No a salido el sol
Por noveno día
Seguirá lloviendo
Como pesadilla, pero no me importa
No le temo al agua.

Ya fue la navidad también la vacaciones
No tengo ocasión
Para decírtelo
Eres lo mejor pero te digo adiós.

Lastima, lastima que debo irme
Lastima que me perdiste
Soy un trotamundos sin remedio
Lastima, lastima que debo irme
Lastima que me perdiste
Soy un trotamundos sin remedio
Tu hiciste todo bien
Deberías saberlo la cama la cena
El amor la guerra, la tregua
Los besos las horas enteras
Siempre te amare princesita mía
Eres la más linda, eres mi alegría
Pero hay un camino que me está esperando.
Lastima, lastima que debo irme
Lastima que me perdiste
Soy un trotamundos sin remedio
Lastima, lastima que debo irme
Lastima que me perdiste
Soy un trotamundos sin remedio.

Se que siempre hay un vacío
Cuando marcó mi destino
Golondrinas sobre el río
Pero aveces me lastimó
Y otras tantas tengo frío
Solo quiero estar contigo
Lastima, lastima que debo irme
Lastima que me perdiste
Soy un trotamundos sin remedio
Lastima, lastima que debo irme
Lastima que me perdiste
Soy un trotamundos sin remedio

Dommage )

Le soleil ne s'est pas levé
Pour le neuvième jour
Il continuera à pleuvoir
Comme un cauchemar, mais cela ne me dérange pas
Je ne crains pas l'eau.

Noël et les vacances sont déjà terminés
Je n'ai pas l'occasion
De te le dire
Tu es le meilleur, mais je te dis au revoir.

Dommage, dommage que je doive partir
Dommage que tu m'aies perdu
Je suis un vagabond sans remède
Dommage, dommage que je doive partir
Dommage que tu m'aies perdu
Je suis un vagabond sans remède
Tu as tout fait bien
Tu devrais le savoir, le lit, le dîner
L'amour, la guerre, la trêve
Les baisers, les heures entières
Je t'aimerai toujours, ma petite princesse
Tu es la plus belle, tu es ma joie
Mais il y a un chemin qui m'attend.
Dommage, dommage que je doive partir
Dommage que tu m'aies perdu
Je suis un vagabond sans remède
Dommage, dommage que je doive partir
Dommage que tu m'aies perdu
Je suis un vagabond sans remède.

Je sais qu'il y a toujours un vide
Quand j'ai marqué mon destin
Hirondelle sur la rivière
Mais parfois je me fais mal
Et d'autres fois j'ai froid
Je veux juste être avec toi
Dommage, dommage que je doive partir
Dommage que tu m'aies perdu
Je suis un vagabond sans remède
Dommage, dommage que je doive partir
Dommage que tu m'aies perdu
Je suis un vagabond sans remède