Текст и перевод песни Karatula - Alas de Cristal

Alas de Cristal

Emprendió el vuelo
Con las alas que creó en su fantasía
Se perdió en el vuelo
Y gritó que nunca más regresaría

Ya cansado y viejo
Vivió muy pronto su vida
Dejó de ser un niño
Cuando él supo que moriría
Él se adelantó
A buscar la salida

Él buscaba la verdad y abría puertas falsas
A ver qué había
Y siempre estuvo seguro de las cosas que él decía
A su niña

Prometió a su chica
Que nunca se alejaría
Que al llegar las noches
En sus brazos la abrigaría
Él le prometió
Que si moría volvería

Todo falló
Cuando él se dio cuenta
Que en cualquier momento
Podría dejar de ser materia

Corrió a su casa
Para hacer sus maletas
Y emprender el viaje
Del cual ya no hay vuelta

Todo falló
Cuando él se dio cuenta
Que en cualquier momento
Podría dejar de ser materia

Corrió a su casa
Para hacer sus maletas
Y emprender el viaje
Del cual ya no hay vuelta, ya no

Esto es fuera de la realidad
En donde él, nunca, nunca lo creería
Mas dicen que lo han visto
Rondando la calle donde él vivía

Dicen, se escucha un llanto
Llamando a su mujercita
Ella no puede escucharlo
Pues ya no lo necesita
Ella encontró
Quien lo reemplazaría

Con su guitarra en la espalda
Se aleja y se pierde en una esquina
Ya no se escucha aquel llanto
Solo el grito de un borracho en la avenida

Dicen que cuenta una historia
De un rockero y su princesa
Habla con tal sentimiento
Que deveras da tristeza
Él dice ser Efrén
Perdido en esta selva

Todo falló
Cuando él se dio cuenta
Que en cualquier momento
Podría dejar de ser materia

Corrió a su casa
Para hacer sus maletas
Y emprender el viaje
Del cual ya no hay vuelta, ya no

Glass Wings

He took flight
With the wings he created in his fantasy
He got lost in flight
And shouted that he would never return

Now tired and old
He lived his life too soon
He stopped being a boy
When he knew that he would die
He went ahead
To find the way out

He looked for the truth and opened false doors
To see what was there
And he was always sure of the things he said
To his girl

He promised his girl
That he would never go away
That when night fell
He would warm her in his arms
He promised her
That if he died, he would return

Everything failed
When he realized
That at any moment
He could cease to exist

He ran home
To pack his bags
And embark on the journey
From which there is no return

Everything failed
When he realized
That at any moment
He could cease to exist

He ran home
To pack his bags
And embark on the journey
From which there is no return

This is beyond reality
Where he, never, never would have believed it
But they say they have seen him
Hanging around the street where he lived

They say, you hear a cry
Calling for his little wife
She can't hear him
Because she doesn't need him anymore
She found
Who would replace him

With his guitar on his back
He walks away and disappears around a corner
You can no longer hear that cry
Just the shout of a drunkard on the avenue

They say he tells a story
About a rocker and his princess
He speaks with such feeling
That it really makes you sad
He says he's Efrén
Lost in this jungle

Everything failed
When he realized
That at any moment
He could cease to exist

He ran home
To pack his bags
And embark on the journey
From which there is no return