Текст и перевод песни Karatula - Amiga

Amiga

Amiga no me odies todavía
Ya sabías que esto podia suceder alguna vez
Amiga lo intentado abiertamente
Pero ves no tuve suerte
No la dejo de querer
Amiga ya he olvidado las promesas
Y la fe con que mis labios derramaste desnudes
Perdóname el miedo a vestirte de palabras
Y toda la luz que rodea tus madrugadas
Perdóname por no poder volver a ti
Perdóname por lo que duele
Ser feliz
Amiga no he aprendido todavía
A tragarme las mentiras
Para conseguir la paz
Amiga yo creí que tu silencio
Era el horizonte pleno
Dónde terminaba el mar
Amiga nunca quise hacerte daño
Tú eres parte de un engaño
Yo también quiero llorar
Perdóname el miedo a vestirte de palabras
Y toda la luz que rodea tus madrugadas
Perdóname por no poder volver a ti
Perdóname por lo que duele
Ser feliz
Perdóname por la tristeza en tu mirada
Pero no he podido partir
En dos el alma
Perdóname haberte llevado soledad
Pero no consigo mentirte una vez más
Y si el dolor es demasiado como para soportar nos
Por favor no me visites porque puede resultar
Qué por no verte llorando se me quiebre el corazón
Hasta mentirte que te amo más que a ella
Esto no puede ser verdad
No no no no no
No puede ser verdad
Mmmmm
No puede ser verdad
Mmmmmm
Amiga

Amiga

Ma chérie, ne me hais pas encore
Tu savais que cela pouvait arriver un jour
Ma chérie, j'ai essayé ouvertement
Mais tu vois, je n'ai pas eu de chance
Je ne peux pas arrêter de l'aimer
Ma chérie, j'ai déjà oublié les promesses
Et la foi avec laquelle tes lèvres ont coulé nues
Pardonnez-moi la peur de vous habiller de mots
Et toute la lumière qui entoure vos matinées
Pardonnez-moi de ne pas pouvoir revenir vers vous
Pardonnez-moi pour ce qui fait mal
Être heureux
Ma chérie, je n'ai pas encore appris
À avaler les mensonges
Pour trouver la paix
Ma chérie, j'ai cru que ton silence
Était l'horizon plein
Où la mer se terminait
Ma chérie, je n'ai jamais voulu te faire de mal
Tu fais partie d'une tromperie
Je veux aussi pleurer
Pardonnez-moi la peur de vous habiller de mots
Et toute la lumière qui entoure vos matinées
Pardonnez-moi de ne pas pouvoir revenir vers vous
Pardonnez-moi pour ce qui fait mal
Être heureux
Pardonnez-moi la tristesse dans votre regard
Mais je n'ai pas pu partir
En deux l'âme
Pardonnez-moi de vous avoir apporté la solitude
Mais je ne peux pas te mentir une fois de plus
Et si la douleur est trop forte pour nous supporter
S'il te plaît ne me rends pas visite car cela pourrait arriver
Que de ne pas te voir pleurer, mon cœur se brise
Jusqu'à te mentir que je t'aime plus qu'elle
Cela ne peut pas être vrai
Non non non non non
Cela ne peut pas être vrai
Mmmmm
Cela ne peut pas être vrai
Mmmmmm
Ma chérie