Текст и перевод песни Karatula - Dime Dios

Dime Dios

Amaneció
Y en el aire se respira tristeza
Anocheció
Y la nostalgia a tocado a mi puerta

Estoy fatal
Las avenidas son un caos con ruedas
En la ciudad
No hay punto ciego para algún criminal
Ya no más

Dime, Dios, ¿qué va a ser de este país?
Si uno a uno nos estamos matando
Dime, Dios, ¿qué va a ser?, ya no soy feliz
Siento que el aire nos está asesinando

Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
La madre aquella que a su hija ha extraviado
Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
El hijo aquel por su padre asesinado

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

Dime, Dios, ¿qué va a ser de este país?
Si uno a uno nos estamos matando
Dime, Dios, ¿qué va a ser?, ya no soy feliz
Siento que el aire nos está asesinando

Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
La madre aquella que a su hija ha extraviado
Y lloró, y lloró, y lloró, y lloró
El hijo aquel por su padre asesinado

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir
He visto llorar, he visto reír
He visto gozar, he visto sufrir

Dis-moi, Dieu

L'aube est arrivée
Et dans l'air, on respire la tristesse
La nuit est tombée
Et la nostalgie a frappé à ma porte

Je suis dans un état terrible
Les avenues sont un chaos de roues
Dans la ville
Il n'y a pas d'angle mort pour un criminel
Plus jamais

Dis-moi, Dieu, que va devenir ce pays ?
Si l'un après l'autre, nous nous tuons
Dis-moi, Dieu, que va-t-il advenir ? Je ne suis plus heureux
J'ai l'impression que l'air nous assassine

Et elle a pleuré, et elle a pleuré, et elle a pleuré, et elle a pleuré
Cette mère qui a perdu sa fille
Et il a pleuré, et il a pleuré, et il a pleuré, et il a pleuré
Ce fils pour son père assassiné

J'ai vu pleurer, j'ai vu rire
J'ai vu jouir, j'ai vu souffrir
J'ai vu pleurer, j'ai vu rire
J'ai vu jouir, j'ai vu souffrir

Dis-moi, Dieu, que va devenir ce pays ?
Si l'un après l'autre, nous nous tuons
Dis-moi, Dieu, que va-t-il advenir ? Je ne suis plus heureux
J'ai l'impression que l'air nous assassine

Et elle a pleuré, et elle a pleuré, et elle a pleuré, et elle a pleuré
Cette mère qui a perdu sa fille
Et il a pleuré, et il a pleuré, et il a pleuré, et il a pleuré
Ce fils pour son père assassiné

J'ai vu pleurer, j'ai vu rire
J'ai vu jouir, j'ai vu souffrir
J'ai vu pleurer, j'ai vu rire
J'ai vu jouir, j'ai vu souffrir

J'ai vu pleurer, j'ai vu rire
J'ai vu jouir, j'ai vu souffrir
J'ai vu pleurer, j'ai vu rire
J'ai vu jouir, j'ai vu souffrir