Siento - Karatula перевод на немецкий

Siento

Siempre he estado a punto de buscarte en cuerpo y alma
De encontrar una respuesta a este tormento que me quema
Siento que estoy vivo entre tus pasos
Voy muriendo entre tus brazos
Voy latiendo en este cielo que es eterno

¿Por qué no me grita el corazón
Si ya sabe que te quiero?
¿Por qué no me grita la razón?
Que lo sepa el mundo entero

Yo solo sé lo que yo
Siento que tu vida es mi vida
Siento que no encuentro la salida
Siento que mi ilusión es perdida
Siento tu nombre en mi pensamiento
Siento que mi vida se acaba
Siento que sin ti no valgo nada
Siento la pasión apagada
Siento que no te volveré a ver

¿Por qué no me grita el corazón?
Si ya sabe que te quiero
¿Por qué no me grita la razón?
Que lo sepa el mundo entero

Yo solo sé lo que yo
Siento que tu vida es mi vida
Siento que no encuentro la salida
Siento que mi ilusión es perdida
Siento tu nombre en mi pensamiento
Siento que mi vida se acaba
Siento que sin ti no valgo nada
Siento la pasión apagada
Siento que no te volveré a ver

Ich fühle

Ich war immer kurz davor, dich mit Leib und Seele zu suchen
Eine Antwort auf diese Qual zu finden, die mich verbrennt
Ich fühle, dass ich zwischen deinen Schritten lebe
Ich sterbe in deinen Armen
Ich schlage in diesem Himmel, der ewig ist

Warum schreit mein Herz nicht
Wenn es doch weiß, dass ich dich liebe?
Warum schreit die Vernunft nicht?
Dass es die ganze Welt erfährt

Ich weiß nur, was ich
Fühle, dass dein Leben mein Leben ist
Fühle, dass ich keinen Ausweg finde
Fühle, dass meine Hoffnung verloren ist
Fühle deinen Namen in meinen Gedanken
Fühle, dass mein Leben zu Ende geht
Fühle, dass ich ohne dich nichts wert bin
Fühle die erloschene Leidenschaft
Fühle, dass ich dich nicht wiedersehen werde

Warum schreit mein Herz nicht?
Wenn es doch weiß, dass ich dich liebe?
Warum schreit die Vernunft nicht?
Dass es die ganze Welt erfährt

Ich weiß nur, was ich
Fühle, dass dein Leben mein Leben ist
Fühle, dass ich keinen Ausweg finde
Fühle, dass meine Hoffnung verloren ist
Fühle deinen Namen in meinen Gedanken
Fühle, dass mein Leben zu Ende geht
Fühle, dass ich ohne dich nichts wert bin
Fühle die erloschene Leidenschaft
Fühle, dass ich dich nicht wiedersehen werde