Geride Kalanlar - Karaçalı feat. Da Poet перевод на немецкий

Geride Kalanlar

Yüksek irtifada düşük yaptı rüyam
Tel gibi yıktı yalan mısralarını şu an
Solumda matem sağımda bayram
Sağırsa göz körse kulak açılmaz hayra
(Pa pa pa) Para cihanın anahtarı
Cinayetler saklar bilincin zemin katları
Gerilim hattında kapital yüz akları
Çilingir sofrasında açılan müzmün ar damarları

Hususları sustalar konuşurken geceleri
Yine bir ece bin kere ölümü heceledi
Hüda dermanı alıp diline çiviledi
Yollar kelime kelime yakardı tenini
İkiye böl derdi getir ben kefilim
Kalp yazar dil metin ben vekilinim ki
Tekil olmaz mutluluk, umut serseri
Cemre düştü ben kalktım vakit zemheri
Ve ben beni aramaktayım her bir dakika
Göz dost arar, söz bekler durakta
Merhem fizanda, yara bağrımda
Yarın fısıldasın karanlığı dört yanımda

Irak göze revam peşin hüküm attı zara
Peşin attı çek ferman uykum çal kaval
Klasik muamma bu böyle biline ki sevki
Tabii İnsanın var olduğu ilk yer ana rahmi
Or'da bitti erkan-ı harp, or'da kovdum gölgemi
Or'da doğdu cinnet, or'da boğdum cücemi
Or'da yürüdü hep aksayan sulh perver
Ziynet oldu can hiyaz feryat payansız çöller
Ben bir gözcü yarı astigmat flu
Biçimlerin arkasına gizlendiği tek ruh
Havada uçan halıdan seyrek doku yüksek gerilim
İnsan dipten seyredince orada delirir
Yıldız samuru, pasta kadın dilimi
Kör ve sağır oynar annesinin dev Charlie Chaplin'i
Hayat yolculuk cansızlık maske
İki şey kalır geride: mikrofon ve kasket

Die Zurückgebliebenen

Mein Traum hatte eine Fehlgeburt in großer Höhe
Wie Draht zerriss er eben jetzt die Lügenstrophen
Links von mir Trauer, rechts von mir Fest
Wenn das Auge taub, das Ohr blind ist, öffnet sich nichts zum Guten
(Pa pa pa) Geld ist der Schlüssel zur Welt
Mordtaten verbergen die Erdgeschosse des Bewusstseins
Auf der Spannungslinie ist das Kapital die weiße Weste
Am Rakı-Tisch öffnen sich die chronischen Scham-Adern

Wenn nachts die Springmesser sprechen, schweigen die Angelegenheiten
Wieder buchstabierte eine Königin tausendmal den Tod
Gott nahm das Heilmittel und nagelte es an seine Zunge
Die Wege verbrannten Wort für Wort die Haut
Das Leid sagte: 'Teil es in zwei, bring es her, ich bürge dafür'
Das Herz schreibt, die Zunge ist der Text, ich bin sein Stellvertreter
Glück ist nicht singulär, Hoffnung ist ein Vagabund
Der Frühlingsbote fiel, ich stand auf, es war tiefster Winter
Und ich suche mich selbst jede einzelne Minute
Das Auge sucht einen Freund, das Wort wartet an der Haltestelle
Das Heilmittel ist in weiter Ferne, die Wunde in meiner Brust
Möge das Morgen die Dunkelheit um mich herum flüstern

Dem Auge fern, für mich bestimmt, das Vorurteil warf den Würfel
Voreilig warf er den Scheck. Erlass: Mein Schlaf, spiel die Kaval-Flöte!
Ein klassisches Rätsel ist dies, so sei es bekannt, dass sein Antrieb
natürlich der erste Ort der menschlichen Existenz ist: der Mutterleib
Dort endete der Generalstab, dort vertrieb ich meinen Schatten
Dort wurde der Wahnsinn geboren, dort ertränkte ich meinen Zwerg
Dort ging stets der hinkende Friedensfreund
Schmuck wurde die Seele, das Flehen, der Schrei, endlose Wüsten
Ich bin ein Beobachter, halb astigmatisch, verschwommen
Die einzige Seele, hinter der sich die Formen verstecken
Eine Textur in der Luft, spärlicher gewebt als ein fliegender Teppich, Hochspannung
Wenn der Mensch von unten zusieht, wird er dort verrückt
Sternenzobel, Kuchenfrauenscheibe
Blind und taub spielt er den riesigen Charlie Chaplin seiner Mutter
Leben, Reise, Leblosigkeit, Maske
Zwei Dinge bleiben zurück: Mikrofon und Schiebermütze