Текст и перевод песни Karaçalı - Demin

Demin

Çektiğim nefes kendi nefesim mi?
Annemin nefesi mi yoksa yârimin mi?
Sefaletim de yeni bi' gece, içimde bi' sıkıntı
Geçsin diye defalarca yıkandım

Kalbim en savunmasız, en zavallı kalem
Sor kim kaç fahişe çömelip sancak dikti
Kalkan hatıram aydın ergenliğimi bölen
Sor kaç gece Ali düğün dernek kurdu

Gizli gizli çekti gitti, esmer benizli sen kaldın
Setti çekti Erdem Karadeniz ve sen vardın
Bu son şansın, muson yağmuruydun ruhum sen yağdın
Ben ıslandım, sağ duyusuz handikaptın

Benim kullandığım vücutta zombi vardı
Pis sakallı tombik yanaklı, insan değil keza tutmaz ahı
Gittiğim bu son liman ve ıssız gemi
Bahriyelilerimi vurdum, vahdet burcu oldum demin

Только что

Дыхание, что я вдыхаю, — мое ли оно?
Дыхание моей матери или, может, твоё, любимая?
Моя нищета — снова новая ночь, внутри тревога.
Чтобы прошла, я много раз умывался.

Мое сердце — самый беззащитный, самый жалкий карандаш.
Спроси, сколько шлюх, присев, водрузили свой флаг.
Всплывающие воспоминания разрывают мою светлую юность.
Спроси, сколько ночей Али устраивал пиры и свадьбы.

Тайком ушла, смуглянка, ты осталась.
Уехал Эрдем Карадениз, а ты была там.
Это твой последний шанс, ты была муссонным дождем для моей души, ты пролилась.
Я промок, ты была бездушным препятствием.

В теле, которым я пользовался, был зомби.
Пухлый, с грязной бородой, не человек, проклятия его не берут.
Это мой последний порт и заброшенный корабль.
Я перестрелял своих моряков, только что стал башней единства.