Текст и перевод песни Karaçalı - Kaçak Marlboro
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Resimler
kesti
kopuk
film
şeritleri
Фотографии
вырезали
оторванные
кинопленки
Duvara
yapıştırdı
kapıyı
kilitledi
Приклеил
к
стене,
запер
дверь
Sanki
24
yıl
başkası
kullandı
Как
будто
кто-то
другой
использовал
его
24
года
Vücut
neyde
varlık
bulduysa
işte
o
bedeni
В
чем
бы
ни
было
тело,
это
тело
Gidememek
bir
delinin
hoparlör
sesi
Неспособность
уйти
- это
голос
сумасшедшего
Gidemedi
döküldü
yere
apoletleri
Он
не
мог
уехать,
его
погоны
пролились
на
землю
Bir
katilin
tatlılığı
gibi
en
azami
Максимум,
как
сладость
убийцы
En
içe
dönük
en
dışa
sönük
en
acemi
Самый
интроверт,
самый
экстраверт,
самый
новичок
Yüzünde
hep
bir
hüzüntü
bunda
sana
tarama
У
тебя
всегда
есть
печаль
на
лице,
не
трогай
тебя
в
этом
Susmak
bir
çeşit
zina
Заткнуться
- это
своего
рода
прелюбодеяние
Barınamazdı
sesinde
hiçbir
nota
Он
не
мог
укрываться,
никаких
заметок
в
его
голосе
Alınamazdı
istenen
şeyler
hepsi
orda
Вещи,
о
которых
просили,
не
могли
быть
приняты,
все
там.
5 dakika
son
istasyon
başka
durak
yok
5 минут
последняя
станция
больше
никаких
остановок
Son
bi
tek
dal
sigara
yaktı
artık
gidiyo
Только
одна
последняя
ветка
зажгла
сигарету,
и
ты
уйдешь.
Arta
kalan
tonca
yükten
bolca
zaman
Много
времени
от
тонны
оставшейся
нагрузки
Yaklaşırken
vagonlar
biran
duraksadı
zaman
Когда
мы
приближаемся,
вагоны
остановились,
когда
мы
приближаемся
Ve
o,
baldırlarında
uzun
süvet
çizme
И
он
в
длинном
свитере
на
бедрах
Kaldırımda
upuzun,
kopkoyu
bir
sima
Надень
на
тротуар
длинную
копку.
Buldu
iki
çift
göz
birbirine
aldırışsız
Он
нашел
две
пары
глаз
безразличными
друг
к
другу
Bakışlar
arasında
kaldırım
karşısında
Напротив
тротуара
между
взглядами
декольте
Hiç
bişey
konuşmazlar,
buna
paradox
diyorlar,
sigarası
tütmeye
devam
eder,
bitene
kadar
Они
ничего
не
говорят,
они
называют
это
парадоксом,
они
продолжают
курить,
пока
все
не
закончится
Saçların
sararmış
yüzün
yazılmış
bir
sonbahar
serinliği,
çizgisiz
ve
eğri
Пожелтевшие
волосы,
твое
лицо,
написанная
осенняя
прохлада,
без
подкладки
и
кривая
Bunları
duyunca
gözyaşları
eşliğinde
bir
adım
uzaklaştı
ve
başını
eğdi
Услышав
это,
он
со
слезами
сделал
шаг
и
наклонил
голову
Gözlerini
çamurlu
bir
paspasla
sil,
pasta
adam
yaptı
gayri
gidilecek
bi
liste
Вытри
глаза
грязной
шваброй,
парень
из
торта
сделал
неофициальный
список.
Bu
kapanış
temizliğinde
çekildiğini
gör
bir
denizin
son
kez
ve
beni
izle
Посмотри,
как
ты
снимаешь
на
этой
заключительной
уборке
море
в
последний
раз
и
следуй
за
мной
Söylemedi
sembolik
şeyler,
sembolik
diye
Он
не
говорил
символических
вещей,
потому
что
это
символично
Geçmişin
koleksiyonlarından
ardiye
Из
сборников
прошлого
Evin
bahçesinde
var
diye
Потому
что
он
есть
во
дворе
дома
Gece
gündüz
nöbet
tuttu
hem
de
kaç
vardiye
Он
дежурил
день
и
ночь
и
сколько
смен
Bekledi
gel
al
diye
Он
ждал,
приходи
и
забирай.
Kutusunda
kaldı
hediyen
Твой
подарок
остался
в
коробке
Uykusundan
ayaklandı
uyandı
bir
gece
Он
встал
от
сна
и
проснулся
однажды
ночью
Bir
çakmak
ve
biraz
benzin
almak
için
eline
Взять
зажигалку
и
немного
бензина.
Ve
yazmak
son
kez
kendine
bi
mektup
senin
elinden
И
в
последний
раз
писать
себе
письмо
из
твоих
рук
Gel
ruhumu
çal
hüzün
kesesi
bedenim
Давай,
укради
мою
душу,
мое
тело,
мешок
печали.
Ama
parmak
izi
bırakma
Но
не
оставляй
отпечатков
пальцев
Hırsızıma
minnet
bul
onu
Будь
благодарен
моему
вору,
найди
его
Kaçak
marlboro
Беглый
мальборо
Gel
ruhumu
çal
hüzün
kesesi
bedenim
Давай,
укради
мою
душу,
мое
тело,
мешок
печали.
Ama
parmak
izi
bırakma
Но
не
оставляй
отпечатков
пальцев
Hırsızıma
minnet
bul
onu
Будь
благодарен
моему
вору,
найди
его
Kaçak
marlboro
Беглый
мальборо
Kaçak
marlboro
Беглый
мальборо
(Kaçak
marlboro)
(Беглый
Мальборо)
Iç
denizi
yeşil
gözlerin
içimde
anımasdığım
el
değmemiş
bi
mevsim
ılık
bi
iklim
Внутреннее
море
- нетронутый
сезон,
когда
зеленые
глаза
не
помнят
во
мне
ешил
теплый
климат
Bir
zamanlar
tiryakisi
olduğum
o
sözlerin
herbirini
tek
tek
içime
giydim
Я
носил
все
эти
слова,
которые
когда-то
был
пьющим,
один
за
другим
Hangi
kahpe
o
dudağını
öptü
de
bilmem
kaç
defa
dudağıyla
rujunu
silmiş
Какая
сука
поцеловала
твою
губу,
и
я
не
знаю,
сколько
раз
она
вытирала
губную
помаду
Hangi
hırsız
çaldı
seni,
ne
parfümü?
hangi
marka?
Esansı
kalıcı
belli
ki
sinmiş!
Какой
вор
украл
тебя,
какие
духи?
какой
бренд?
Его
эссенция,
очевидно,
стойкая!
Yok
dersen
hayaletler
gezerdi
evin
üstünden
çalınca
kapım
heyheylenirdim
Если
бы
ты
сказал
"Нет",
призраки
ходили
бы
по
дому,
и
когда
я
стучал
над
домом,
я
бы
встал
в
дверь.
Görsem
bir
çift
sokaklarda
el
ele
gezen
küfrederdim
onlara
özlerdim
seni
Если
бы
я
увидел
пару
ходячих
по
улицам
об
руку,
я
бы
проклинал,
я
бы
по
ним
скучал.
Bir
güvercin
çırptı
kanat
boşlukta
da
yıllarca
bir
tek
onu
kendim
besledim
Голубь
хлопнул
крыльями
в
пустоте,
и
я
годами
кормил
его
только
собой.
Kalma
çocukluktan
sakat
karabasan
bile
döndü
bana
ama
sen
dönmedin
Не
оставайся,
я
с
детства
даже
превратился
в
калеку,
но
ты
не
вернулся.
Kapatırdı
çığlığın
herşeyi
ilaç
dikiş
tanı
merkezi,
gittim
tanı
herkesi
Он
закрывал
все
твои
крики,
диагностический
центр
с
лекарственными
средствами,
я
ходил
диагностировать
всех.
Kalabalıkta
kaybolunca
duyduğum
uğultu
tanrı
şahit
bulduğum
en
güzel
kadın
sesi
Жужжащий
бог,
который
я
когда-либо
слышал,
когда
терялся
в
толпе,
- самый
красивый
женский
голос,
который
я
когда-либо
видел
Bedenler
birbirine
çarpınca
çıkan
seste
gövde
ve
gölge
düştü
enseste
Когда
тела
врезались
друг
в
друга,
в
звуке
упали
туловище
и
тень.
Bir
adamın
yanlızlığına
dair
her
beste,
çiçek
çöllerinden
bir
çiçekten
deste
Каждое
сочинение
о
одиночестве
человека
- колода
цветов
из
цветочных
пустынь
Dedi
neyse
yosun
tutmuş
hatıran
çürükleşmiş
algoritma
artık
bitti
Он
сказал,
что,
во
всяком
случае,
у
него
были
водоросли,
ты
помнишь,
гнилой
алгоритм
закончился.
Demedi
hoşçakal
son
defa
bile
olsa
geriye
hiç
bakmadan
vagona
bindi
Он
не
сказал
до
свидания,
даже
в
последний
раз
сел
в
вагон,
не
оглядываясь
назад
Gel
ruhumu
çal,
yüzün
kesesi
bedenim
Иди
сюда,
укради
мою
душу,
мешок
твоего
лица,
мое
тело.
Ama
parmak
izi
bırakma
Но
не
оставляй
отпечатков
пальцев
Hırsızıma
minnet
bul
onu
Будь
благодарен
моему
вору,
найди
его
Kaçak
marlboro
Беглый
мальборо
Gel
ruhumu
çal,
yüzün
kesesi
bedenim
Иди
сюда,
укради
мою
душу,
мешок
твоего
лица,
мое
тело.
Ama
parmak
izi
bırakma
Но
не
оставляй
отпечатков
пальцев
Hırsızıma
minnet
bul
onu
Будь
благодарен
моему
вору,
найди
его
Kaçak
marlboro
Беглый
мальборо
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.