Текст и перевод песни Karaçalı - Kaçak Marlboro

Kaçak Marlboro

Resimler kesti kopuk film şeritleri
Duvara yapıştırdı kapıyı kilitledi
Sanki 24 yıl başkası kullandı
Vücut neyde varlık bulduysa işte o bedeni

Gidememek bir delinin hoparlör sesi
Gidemedi döküldü yere apoletleri
Bir katilin tatlılığı gibi en azami
En içe dönük en dışa sönük en acemi

Yüzünde hep bir hüzüntü bunda sana tarama
Susmak bir çeşit zina
Barınamazdı sesinde hiçbir nota
Alınamazdı istenen şeyler hepsi orda

5 dakika son istasyon başka durak yok
Son bi tek dal sigara yaktı artık gidiyo
Arta kalan tonca yükten bolca zaman
Yaklaşırken vagonlar biran duraksadı zaman

Ve o, baldırlarında uzun süvet çizme
Kaldırımda upuzun, kopkoyu bir sima
Buldu iki çift göz birbirine aldırışsız
Bakışlar arasında kaldırım karşısında

Hiç bişey konuşmazlar, buna paradox diyorlar, sigarası tütmeye devam eder, bitene kadar

Saçların sararmış yüzün yazılmış bir sonbahar serinliği, çizgisiz ve eğri
Bunları duyunca gözyaşları eşliğinde bir adım uzaklaştı ve başını eğdi
Gözlerini çamurlu bir paspasla sil, pasta adam yaptı gayri gidilecek bi liste
Bu kapanış temizliğinde çekildiğini gör bir denizin son kez ve beni izle

Söylemedi sembolik şeyler, sembolik diye
Geçmişin koleksiyonlarından ardiye
Evin bahçesinde var diye
Gece gündüz nöbet tuttu hem de kaç vardiye
Bekledi gel al diye

Kutusunda kaldı hediyen
Uykusundan ayaklandı uyandı bir gece
Bir çakmak ve biraz benzin almak için eline
Ve yazmak son kez kendine bi mektup senin elinden

Gel ruhumu çal hüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Gel ruhumu çal hüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Kaçak marlboro

(Kaçak marlboro)
Iç denizi yeşil gözlerin içimde anımasdığım el değmemiş bi mevsim ılık bi iklim
Bir zamanlar tiryakisi olduğum o sözlerin herbirini tek tek içime giydim
Hangi kahpe o dudağını öptü de bilmem kaç defa dudağıyla rujunu silmiş
Hangi hırsız çaldı seni, ne parfümü? hangi marka? Esansı kalıcı belli ki sinmiş!

Yok dersen hayaletler gezerdi evin üstünden çalınca kapım heyheylenirdim
Görsem bir çift sokaklarda el ele gezen küfrederdim onlara özlerdim seni
Bir güvercin çırptı kanat boşlukta da yıllarca bir tek onu kendim besledim
Kalma çocukluktan sakat karabasan bile döndü bana ama sen dönmedin

Kapatırdı çığlığın herşeyi ilaç dikiş tanı merkezi, gittim tanı herkesi
Kalabalıkta kaybolunca duyduğum uğultu tanrı şahit bulduğum en güzel kadın sesi
Bedenler birbirine çarpınca çıkan seste gövde ve gölge düştü enseste
Bir adamın yanlızlığına dair her beste, çiçek çöllerinden bir çiçekten deste

Dedi neyse yosun tutmuş hatıran çürükleşmiş algoritma artık bitti
Demedi hoşçakal son defa bile olsa geriye hiç bakmadan vagona bindi

Gel ruhumu çal, yüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Gel ruhumu çal, yüzün kesesi bedenim
Ama parmak izi bırakma
Hırsızıma minnet bul onu
Kaçak marlboro

Контрабандное Мальборо

Картинки, словно обрывки киноленты,
Приклеены к стене, дверь заперта.
Словно 24 года кто-то другой управлял
Телом, в котором нашла пристанище моя душа.

Неспособность уйти – словно голос сумасшедшего из динамика,
Не смог уйти, погоны упали на землю.
Словно сладость убийцы, максимально,
Самый замкнутый, самый потухший, самый неумелый.

На твоем лице всегда печаль, я не буду тебя осуждать,
Молчание – разновидность измены.
Ни одна нота не могла найти приют в твоем голосе,
Все желаемое было там, недоступное.

Через 5 минут конечная станция, других остановок нет.
Закурил последнюю сигарету, теперь уходит.
Осталось много багажа, много времени.
Когда вагоны приближались, время на мгновение остановилось.

И она, в длинных сапогах до колен,
На тротуаре, длинная, темная фигура.
Встретились два взгляда, безразличные друг к другу,
Взгляды между собой, тротуар напротив.

Они ничего не говорят, это называют парадоксом, сигарета продолжает тлеть, пока не догорит.

Пожелтевшие волосы, на лице написана осенняя прохлада, без линий и кривая.
Услышав это, со слезами на глазах, она сделала шаг назад и опустила голову.
Вытри глаза грязным ковриком, кондитер сделал человека, вот список мест, куда нужно идти.
В этой заключительной уборке, увидь, как отступает море в последний раз, и смотри на меня.

Не говорил символических вещей, потому что они символические.
Склад коллекций прошлого.
Потому что он есть в саду дома,
День и ночь дежурил, сколько же смен.
Ждал, чтобы ты забрала.

Подарок остался в коробке.
Проснулся посреди ночи.
Чтобы взять зажигалку и немного бензина.
И написать в последний раз письмо себе, твоей рукой.

Приди, укради мою душу, мой мешок печали – тело,
Но не оставляй отпечатков пальцев.
Найди благодарность моему вору,
Контрабандное Мальборо.

Приди, укради мою душу, мой мешок печали – тело,
Но не оставляй отпечатков пальцев.
Найди благодарность моему вору,
Контрабандное Мальборо.

Контрабандное Мальборо.

(Контрабандное Мальборо)
Твои зеленые глаза, как внутреннее море, нетронутый сезон, теплый климат, о котором я не помню.
Я впитал в себя каждое из тех слов, от которых когда-то был зависим.
Какой негодяй целовал твои губы, что ты столько раз стирала помаду?
Какой вор украл тебя? Какие духи? Какой марки? Аромат стойкий, очевидно, впитался.

Если бы ты сказала "нет", призраки бродили бы по дому, я бы вздрагивал от стука в дверь.
Видя гуляющих по улицам парочек, я бы ругался на них и скучал по тебе.
Голубь взмахнул крыльями в пустоте, и я годами кормил только его.
Не оставайся калекой детства, даже ночной кошмар вернулся ко мне, но ты не вернулась.

Твой крик заглушал все: лекарства, швы, диагностический центр. Я пошел и узнал всех.
Гудение, которое я слышу, теряясь в толпе, клянусь богом, самый красивый женский голос, который я когда-либо слышал.
Звук сталкивающихся тел, туловище и тень упали на затылок.
Каждая песня об одиночестве мужчины, букет цветов из цветочной пустыни.

Сказал, что заросшая мхом память, сгнивший алгоритм, все закончилось.
Не попрощавшись, даже в последний раз, села в вагон, не оглядываясь.

Приди, укради мою душу, мое лицо – мешок для тела,
Но не оставляй отпечатков пальцев.
Найди благодарность моему вору,
Контрабандное Мальборо.

Приди, укради мою душу, мое лицо – мешок для тела,
Но не оставляй отпечатков пальцев.
Найди благодарность моему вору,
Контрабандное Мальборо.