Текст и перевод песни Karaçalı - Kurşunlar Altında

Kurşunlar Altında

Ey, yo
Bu şarkı Lübnan, Fi
Listin ve Bağdat'ta hayatını kaybeden masum insanlara adanmıştır

Ölümün pandomim sanatçısı ben
Kapı aralığına kan damlattım biraz
Küflenmiş o tabağı koyup bırak
Az da olsa acıyı defet hüzünlenip ağlayarak
Afişte kısa metraj bir hazin
Ağızda oluşan kesikten yaralar kanar yıkımı ölümden az eksik
Baş kahraman İsrail, kurulan her cümle yazık
Gördüğümse kırık pencerelerden sokak
Aralarından kurtlanmış cesetlere bakan insan yüzleri.
Utan!

Gümüş tepsilerde sunulan ucuz nefeslerin paslı aralığına düştü gözleri
Cansızlık gören bir maske gizleri
Soysuz cinsin katı kuralları yıktı ciddiyetini gölgenin
Körler ülkesinde siyonistin yaptığı yanına kâr kaldı
Kırık gölgeler tuşlara hiçlikle ağladı
Karanlığın rahminden sürgün veren İsrail çizmeyi aştı
Miniskül aynalara azrail vermedi aslını

Cinnet dolu sirenler ayrışırken sesin
çıkardığı vahim ışıltı referans yaptı, [?] sandık
Mum sarıldı boynuma, dolandı bombalar
Geriye Guatemala hapishanelerinden nem kaldı
Lübnan kurşun salgını
Bağdat'ta kanla çalışan vasıtaların seri üretim akşamı
Vaktinde öfke halinde "
Dur!" diyemedik bu vahşete
Bugün sana, yarın bana mantık sultanlığı

Onların silahı varsa bizimki kalemimiz
Onların dünyası bizimki ahiret
Onların şarabı varsa bizimki hasretimiz
Onların şerefiyse bizimki ahet

Gece televizyondan odama sızan ölümle uyandım
Birden dehşetle açıldı gözkapaklarım
Davudi yıldızlı birliklermiş yine
Başkanı Ehud Olmert
Değilsin, mert ol ibne

Hani halkların özgürlüğü?
Ner'de insan hakları?
Ner'de kokuşmuş o Avrupa?
Ner'de sivil toplumları?
Where is United Nations?
Fuck United Nations!
You're the terrorists, it's all about [?]

Şimdi ya arap sen ki Yemen'de atamı sattın
300 bin şehidin ahı nerede sandın?
Ehvamlık tek yıkıntı günahsız ecdadın
Kıyılarında vicdan ateşlere bağlı

Şimdi bana mitingler, sana ise soykırımı
Filvaki şu ciğeri beş para etmez başkanların onuru alçak
Şimdi yüz binlerce masum yok olacak
Tüm şehirler tek tek yakılıp yıkılacak

Küresel düşmanlık salgın, barış bir ütopya
Kıbrıs [?
Anti-Semit?]
Güney'de PKK
Ve 4 semavi dinin çatısı Jerusalem
Sen konuş Jerusalem, sen konuş

Katliam mimarisinin çatısını ören insan zihni
Kemiklerin üstüne ser pislerini
Süpür boş saat kepeklerini
Al cehennemine çekil hiç ait olmadığın islamdan

Evet biraz kaderci oldum ama başka çaremiz yok
Buna "
Dur!" diyecek insan yok
Devlet yok, ülke yok, adelet yok!
Dua etmekten başka hiçbi' şansımız da yok!

Sous les balles

Hé, mon amour
Cette chanson est dédiée aux innocents qui ont perdu la vie au Liban, à Fi
list et à Bagdad.

Je suis l'artiste du mime de la mort
J'ai un peu taché l'entrebâillement de la porte avec du sang
Dépose cette assiette moisie et laisse-la
éloigne un peu la douleur, en pleurant de tristesse.
Une tragédie de courte durée sur l'affiche
Les plaies saignent de la coupure dans la bouche, la destruction est presque aussi grande que la mort
Le protagoniste est Israël, chaque phrase construite est une honte
Tout ce que je vois, c'est la rue à travers les fenêtres brisées
Des visages humains regardant les cadavres en décomposition.
Honte à toi!

Leurs yeux ont été projetés dans l'intervalle rouillé des souffles bon marché servis sur des plateaux d'argent
Un masque cachant les secrets, ayant vu la mort
Les règles strictes de la race impie ont détruit la gravité de l'ombre
Dans le pays des aveugles, le sioniste a fait ce qu'il voulait sans aucune conséquence
Les ombres brisées ont pleuré le néant sur les touches
Israël, exilé du ventre des ténèbres, a franchi la ligne
L'ange de la mort n'a pas révélé sa vraie nature aux minuscules miroirs

Les sirènes pleines de fureur se sont séparées du son
la lueur effrayante qu'elles ont produite a fait référence à [?], nous pensions
La bougie s'est enroulée autour de mon cou, les bombes ont tournoyé
Il ne reste que l'humidité des prisons du Guatemala
La vague de balles au Liban
Le soir de la production en série des véhicules fonctionnant au sang à Bagdad
À l'époque, dans un état de colère, "
Arrêtez!" nous n'avons pas pu dire à cette sauvagerie
Aujourd'hui pour toi, demain pour moi, la domination de la raison

S'ils ont des armes, nous avons nos plumes
Leur monde est le nôtre, l'au-delà
S'ils ont du vin, nous avons notre nostalgie
S'ils ont de l'honneur, nous avons notre lamentation

Je me suis réveillé avec la mort qui s'est infiltrée dans ma chambre depuis la télévision la nuit
Mes paupières se sont soudainement ouvertes avec horreur
C'était encore les troupes à l'étoile de David
Le président Ehud Olmert
Tu n'es pas un homme de bien, sois un salaud

Où est la liberté des peuples?
Où sont les droits humains?
Où est cette Europe pourrie?
Où sont les sociétés civiles?
Où sont les Nations Unies?
Foutez les Nations Unies!
Vous êtes les terroristes, c'est tout sur [?]

Maintenant, c'est toi l'arabe qui a vendu ton ancêtre au Yémen
Où penses-tu que se trouve le cri de 300 000 martyrs?
La seule ruine de l'égarement est l'héritage innocent
Sa conscience est liée aux flammes sur ses côtes

Maintenant, pour moi, les rassemblements, et pour toi, le génocide
En fait, l'honneur de ces présidents sans cœur est bas
Maintenant, des centaines de milliers d'innocents vont mourir
Toutes les villes seront brûlées et détruites une par une

L'hostilité mondiale est une épidémie, la paix est une utopie
Chypre [?
Anti-sémite? ]
Le PKK au sud
Et le toit des quatre religions célestes, Jérusalem
Parle, Jérusalem, parle

L'esprit humain qui tisse le toit de l'architecture du massacre
Étale tes saletés sur les os
Balaye les pellicules des heures vides
Va en enfer, retire-toi de l'islam auquel tu n'appartiens pas

Oui, je suis devenu un peu fataliste, mais nous n'avons pas d'autre choix
Il n'y a personne pour dire "
Arrêtez!"
Pas d'état, pas de pays, pas de justice!
Nous n'avons pas d'autre chance que de prier!