Текст и перевод песни Karaçalı - Kurşunlar Altında

Kurşunlar Altında

Ey, yo
Bu şarkı Lübnan, Fi
Listin ve Bağdat'ta hayatını kaybeden masum insanlara adanmıştır

Ölümün pandomim sanatçısı ben
Kapı aralığına kan damlattım biraz
Küflenmiş o tabağı koyup bırak
Az da olsa acıyı defet hüzünlenip ağlayarak
Afişte kısa metraj bir hazin
Ağızda oluşan kesikten yaralar kanar yıkımı ölümden az eksik
Baş kahraman İsrail, kurulan her cümle yazık
Gördüğümse kırık pencerelerden sokak
Aralarından kurtlanmış cesetlere bakan insan yüzleri.
Utan!

Gümüş tepsilerde sunulan ucuz nefeslerin paslı aralığına düştü gözleri
Cansızlık gören bir maske gizleri
Soysuz cinsin katı kuralları yıktı ciddiyetini gölgenin
Körler ülkesinde siyonistin yaptığı yanına kâr kaldı
Kırık gölgeler tuşlara hiçlikle ağladı
Karanlığın rahminden sürgün veren İsrail çizmeyi aştı
Miniskül aynalara azrail vermedi aslını

Cinnet dolu sirenler ayrışırken sesin
çıkardığı vahim ışıltı referans yaptı, [?] sandık
Mum sarıldı boynuma, dolandı bombalar
Geriye Guatemala hapishanelerinden nem kaldı
Lübnan kurşun salgını
Bağdat'ta kanla çalışan vasıtaların seri üretim akşamı
Vaktinde öfke halinde "
Dur!" diyemedik bu vahşete
Bugün sana, yarın bana mantık sultanlığı

Onların silahı varsa bizimki kalemimiz
Onların dünyası bizimki ahiret
Onların şarabı varsa bizimki hasretimiz
Onların şerefiyse bizimki ahet

Gece televizyondan odama sızan ölümle uyandım
Birden dehşetle açıldı gözkapaklarım
Davudi yıldızlı birliklermiş yine
Başkanı Ehud Olmert
Değilsin, mert ol ibne

Hani halkların özgürlüğü?
Ner'de insan hakları?
Ner'de kokuşmuş o Avrupa?
Ner'de sivil toplumları?
Where is United Nations?
Fuck United Nations!
You're the terrorists, it's all about [?]

Şimdi ya arap sen ki Yemen'de atamı sattın
300 bin şehidin ahı nerede sandın?
Ehvamlık tek yıkıntı günahsız ecdadın
Kıyılarında vicdan ateşlere bağlı

Şimdi bana mitingler, sana ise soykırımı
Filvaki şu ciğeri beş para etmez başkanların onuru alçak
Şimdi yüz binlerce masum yok olacak
Tüm şehirler tek tek yakılıp yıkılacak

Küresel düşmanlık salgın, barış bir ütopya
Kıbrıs [?
Anti-Semit?]
Güney'de PKK
Ve 4 semavi dinin çatısı Jerusalem
Sen konuş Jerusalem, sen konuş

Katliam mimarisinin çatısını ören insan zihni
Kemiklerin üstüne ser pislerini
Süpür boş saat kepeklerini
Al cehennemine çekil hiç ait olmadığın islamdan

Evet biraz kaderci oldum ama başka çaremiz yok
Buna "
Dur!" diyecek insan yok
Devlet yok, ülke yok, adelet yok!
Dua etmekten başka hiçbi' şansımız da yok!

Под пулями

Эй, да
Эта песня посвящена невинным людям, погибшим в Ливане, Фи
Листине и Багдаде

Я – мим смерти,
Пролил немного крови на порог.
Убери эту заплесневелую тарелку
И немного облегчи боль, рыдая в печали.
На афише – сокровище короткометражки,
Из раны на губах сочится кровь, разрушения почти такие же, как от смерти.
Главный герой – Израиль, каждое сказанное слово – тлен.
Все, что я вижу, – это улицы сквозь разбитые окна
И человеческие лица, смотрящие на червивые трупы.
Позор!

Их взгляды упали на ржавую щель дешевых жизней, поданных на серебряных подносах.
Маска скрывает то, что видело безжизненность.
Жестокие правила этой никчемной породы разрушили серьезность тени,
В стране слепых сионист в прибыли от того, что он делает.
Сломанные тени молча плакали на клавишах,
Израиль, изгоняющий из чрева тьмы, превзошел рисование.
Миниатюрные зеркала не передали Азраилу его истинного облика.

Пока сирены, полные безумия, разрывали звук,
Исходящее от них зловещее сияние стало ориентиром, мы подумали, что это [?]
Свеча обвилась вокруг моей шеи, бомбы взорвались,
Осталась только сырость тюрем Гватемалы.
Эпидемия пуль в Ливане,
Вечер массового производства машин, работающих на крови, в Багдаде.
Вовремя, в гневе, мы не смогли сказать "
Остановитесь!" этому ужасу.
Сегодня ты, завтра я – султанат логики.

У них есть оружие, а у нас – наши ручки,
Их мир – этот, а наш – загробный.
У них есть вино, а у нас – тоска,
У них честь, а у нас – ах.

Ночью я проснулся от смерти, прокравшейся ко мне в комнату из телевизора,
Мои веки вдруг открылись от ужаса.
Это снова были войска с звездой Давида,
Президент Эхуд Ольмерт.
Ты не смелый, будь мужиком, ублюдок.

Где свобода народов?
Где права человека?
Где эта прогнившая Европа?
Где организации гражданского общества?
Где Организация Объединенных Наций?
К черту Организацию Объединенных Наций!
Вы – террористы, все дело в [?]

Теперь ты араб, ты продал моего отца в Йемене,
Где, ты думал, проклятие 300 тысяч шахидов?
Заблуждение – единственная руина невинных предков,
На чьих берегах совесть прикована к огню.

Теперь мне – митинги, а тебе – геноцид.
Ведь честь этих президентов, чьи жизни ничего не стоят, низка.
Теперь сотни тысяч невинных погибнут,
Все города будут сожжены и разрушены один за другим.

Глобальная вражда – эпидемия, мир – утопия.
Кипр [?
Антисемит?]
На юге – РПК
И Иерусалим – крыша четырех авраамических религий.
Ты говори, Иерусалим, ты говори.

Человеческий разум, строящий крышу архитектуры бойни,
Разложи свою грязь на костях,
Смети свои пустые часы от перхоти,
Отправляйся в свой ад, убирайся из ислама, к которому ты никогда не принадлежал.

Да, я стал немного фаталистом, но у нас нет другого выбора,
Нет никого, кто мог бы сказать этому "
Хватит!"
Нет государства, нет страны, нет справедливости!
И у нас нет никакого другого шанса, кроме как молиться!