Текст и перевод песни Karaçalı - Sefalet Expresi

Sefalet Expresi

Günlerim hep son baharmı söyle
çektim attım acıları kapandı kapılar
Kum saati kırılmış
Zamanın bütün sahili akıvermiş masaya
ölümün ıslanan mavisiyle
Perdelerden damlayan hangi okyanus hiç bilen varmı?
Yaş halının üzerinde meneveşlenmiş büyüsüyle sararan
Takvim yapraklarından koptu zaman
Baştan başa tahribat açtı
Boş odalara yayılan ansızlığın
Ruhuma devrilen tuğlalar
Sureta tebessümlerini sırtımda taşıyamam çok ağırlar
Tuttuğum elimde kalıyor bırak dağınık kalsın
Kimine göre farklı
Gerçek=hata
Bende vakit çok geç aşkım
Ben beni ben yapan canavarıma küstüm
Artık bulutlar suskun
Alem yaz matem havasına bürünsün
Kayıp şehrime kafa tutan körpe söyle
Deli raporuyla masana sunulan hüzünde
Belki birkaç asırlık öfke bulursun
Yarının adını bugünden koydum
Kusursuz inşa edilmiş hayatın film şeritleri hep tıkalı
Ve ara sokaklar aşkıma katliam
Baş rolüm sahnede tek sufle sesin
Aramalarıma kapalı
Meramı anlamsız, kara bela ortasında selamsız
Ince yapılı küçük harflerden kurduğum cümlelerde
Dilim sürçer hatıralara
Gözüm gider rüyalara

Leşime tuz dök çünkü kokar cesetim
Sakalıma dokunma çünkü sefalete tek vesayetim
Işte gitti gidiyor expresim
Ruhum peşine düştü
Hava soğuk ve gözleri donuk bu şairin
Bir yandan da karanlığın kanlı nefesi

Sefalet yatağımdan öylece kalktım
Etrafa bakındım
Gün doğmuş kervan göçmüş
Akbabalar musallat olmuş evime
Rap mahali
Soysuz ahaliyle dolmuş mabedine
Teala fil kitabihil kerim' le son binen oldum ekspresine
Ayaklarım dolaşır durur
Bazen basarım kendi gölgeme
Bazen bir kandil simiti kadar saf niyetliyim
Ben doğduğum ilk günden ahirete biletliyim
Eneaniyet hiç yapmadım
Ben mülteciyim
Sen, puslu gözlerinde amansız bir hırsın kurbanı
Sen, şirke düşmüş rezil rusba tohumusun
Gel, bende merhamet yüzde bir
Gel sende sür yüzüne
Bu tükrük kutsal su
Ver elini ama okuyamam
Hayat çizgin silik bir yol
Dönüşü yok
Sılan da meçhul
Sende kendi tenhalarında kaybol
Yer çıkmaz sokak
Aşka kapalı her yol
Nerde bilmem ölümsüzlüğün iksiri
Bu mabed benim
Defol!
Zengin olarak doğmak kader kısmet işi keza
Gönlü zengin olmak kadir erdem işidir
Maksat ahkam olsun diye laf konuşmam zira
Sözü arif olmak mecliste adil işi
Kimse kalemi kırık zatı şerif
En müspet kişi

Le Train de la Misère

Mes jours sont-ils toujours un automne tardif, dis-moi?
J'ai tiré et j'ai jeté les douleurs, les portes se sont refermées
Le sablier est brisé
Tout le rivage du temps a débordé sur la table
avec le bleu mouillé de la mort
Quel océan coule des rideaux, y a-t-il quelqu'un qui le sait?
Le charme jauni sur le tapis de vie, enveloppé de sa magie
Le temps s'est détaché des feuilles du calendrier
Il a ouvert une destruction de bout en bout
L'imprévu qui se répand dans les pièces vides
Les briques qui se sont renversées sur mon âme
Je ne peux pas porter les sourires factices sur mes épaules, ils sont trop lourds
Ce que je tiens dans ma main reste, laisse-le être désordonné
Différent pour certains
Vrai = erreur
J'ai beaucoup de temps, mon amour
Je me suis fâché contre la bête qui me fait moi
Les nuages ​​sont maintenant silencieux
Que le monde s'enveloppe d'une atmosphère de deuil estival
Dis-moi, jeune pousse qui résiste à ma ville perdue
Dans la tristesse présentée sur ta table avec un rapport de folie
Tu trouveras peut-être quelques siècles de colère
J'ai mis le nom de demain aujourd'hui
Les pellicules de film d'une vie parfaitement construite sont toujours bloquées
Et les ruelles sont un massacre pour mon amour
Mon rôle principal sur scène, seule voix de souffle
Fermé à mes appels
Le sens est sans intérêt, au milieu d'un malheur noir, sans salutations
Dans les phrases que j'ai construites à partir de petites lettres fines
Ma langue glisse vers les souvenirs
Mes yeux vont vers les rêves

Verse du sel sur mon cadavre car mon corps sent mauvais
Ne touche pas à ma barbe car c'est ma seule protection contre la misère
Le voici, mon train part
Mon âme s'est lancée à sa poursuite
L'air est froid et les yeux sont éteints, ce poète
D'un autre côté, le souffle sanglant des ténèbres

J'ai quitté mon lit de misère comme ça
J'ai regardé autour de moi
Le jour s'est levé, la caravane a migré
Les vautours se sont attachés à ma maison
Lieu du rap
Le temple rempli de voyous
Je suis le dernier à monter dans le train avec "Teala fil kitabihil kerim"
Mes pieds trébuchent et s'arrêtent
Parfois je marche sur ma propre ombre
Parfois je suis pur comme un beignet de candil
J'ai un billet pour l'au-delà depuis le jour où je suis né
Je n'ai jamais été égoïste
Je suis un réfugié
Toi, une ambition implacable dans tes yeux troubles
Toi, une graine de Rusba déshonorée tombée dans l'idolâtrie
Viens, j'ai un peu de compassion
Viens et expose ton visage
Cette salive est de l'eau bénite
Tend ta main, mais je ne peux pas lire
La ligne de ta vie est un chemin effacé
Pas de retour
La sécurité est inconnue
Perds-toi dans tes propres solitudes
Il n'y a pas de sortie
Tous les chemins sont fermés à l'amour
Je ne sais pas où est l'élixir d'immortalité
Ce temple est le mien
Casse-toi!
Naître riche est une question de destin et de chance
Avoir un cœur riche est une question de capacité et de vertu
Je ne parle pas pour imposer mes opinions, car
Parler de manière sage est une affaire juste dans une assemblée
Personne n'est un noble avec un stylo cassé
La personne la plus positive