Текст и перевод песни Karaçalı - Sensizliği Tıbbi Bir Tanım Sanırdım

Küsüratlar tamam tüm tamamlar eksik

Все в порядке, все дополнения отсутствуют.

Tüm kalanlar itilir atılır bi sensizlik

Все остальное отталкивают и выбрасывают без тебя

Ben bu dertle nereye gitsem rezillik

Куда бы я ни пошел с этой проблемой, это позор

Ama yine isterim ki evlen benle tak bilezik

Но я снова хочу, чтобы ты женился на мне и надел браслет

Zaman rıhtım dağılır fırtınam bıktım

Я устал от шторма, когда док рассеется

Melaikem kanadıyla kırbaçlar sırtımı

Крыло Мелайкема хлещет мне спину

Sulara gömülür yağız balıkçı tılsımı

Погруженный в воду, обезжиренный рыбацкий талисман

Ağız değiştirir kelepçe susturur hısmını

Меняет рот, наручники заставляют замолчать.

Sen yalancı sancı dolu bi dip gürültüsüydün

Ты был лживым шумом, полным болей.

Tanrılardan alınan ölümün dip görüntüsü

Нижний образ смерти от богов

Ölümün örtüsüydün dipdirinin dürtüsü

Ты был покровом смерти, импульсом дна.

Ne dedi ne dedi mevla çile minik parçası

Что он сказал, что он сказал, крошечный кусочек мевлы чиле

Fondotenli günü la fontaine den masala sor

Спроси сказку о дне фондотена в ла-фонтене

Gramafonda ganja kokulu kırkbeşlikler

В Грамафонде гянджа пахнут сорока пятерками

Zombinin hiç dostu yok mutlak tek bi dertten anlayan biri var o da kırmızı winston soft

У зомби нет друзей, есть кто-то, кто разбирается в одной проблеме, а это красный уинстон софт

Saatin kadranında donan ciğerlerimden

Из моих легких, замерзших на циферблате часов

Kantarın paslı tartısından öksürükler

Кашель от ржавого веса весов

Kanayan kesik manzara sessiz yaklaşırken

Когда кровоточащий порезанный вид приближается к тишине

Siyaha koşan kardanadam ağırlaşırdı

Снеговик, бежавший в черный цвет, становился тяжелее

Adımlarım bilinçsiz larla uzaklaşırken

Пока мои шаги уходят без сознания

Ayarsız siyahlara ayar çektim

Я настроился на негров без настроек

Renkleri tanımakla yıllar geçti

Прошло много лет с тех пор, как я узнал цвета

Teşhisim bitti yok senin rengin

У меня нет диагноза, твой цвет.

Matem ne nefret kola morfin bardağımda sayılı fondip

Скорбь, какая ненависть кока-коле, пронумерованная в моем стакане с морфином.

Kimse bilmez ama (sen daha) hep aklımda solo panlı çalar kanlı violin

Никто не знает, но (еще ты) я всегда думаю, что он играет соло, кровавый виолин.

Onun elleriyle bizzat çizilmiş yüzüm dokunduğumda birkez daha ona inanırdım

Когда я лично коснулся своего нарисованного лица его руками, я еще раз поверил ему

Korkardım elbet çekip gidersin diye bigün çünkü sensizliği tıbbi bir tanım sanırdım

Я бы испугался, что ты большой, потому что я думал, что твое отсутствие - медицинское определение.

Sensizliği tıbbi bir tanım sanırdım