Текст и перевод песни Karaçalı - Sesindeki Haziran (Mt Beyazkin Remake)

Sesindeki Haziran (Mt Beyazkin Remake)

Suç olmadan, dönerken bir otopsi sabahından
Doğrulurken öfkenden iki adım uzağında
Boynundan göğsüne denk düşen bulvar
Devrilen binalar Acıbadem Durağı′nda

Hayır, dudak payı yırtık ruhum ayrık
Mukadderat zift tut ki kaldık ayrı gayrı
Saklanma, patika yol, zaman zalim
Fezanın yangınlarından yadigar halim

Objeler ihvanlık, nesneler objektif
Eskimez insanlık eskimoyu katletti
Kan döker, kalbe vermez direktif
Zamanla ağır geldi taktığım sudan bileklik

Göstermez gündüz gözü camımda kör sineklik
Kör bıçaktım, üstümü örtmeseydin
Bıraksaydın da son sözümü söyleseydim
Arar bulurdun gerçekten özleseydin

Le sol est instable
Il faudra s'en méfier
Malgré la beauté
Du plancher

Le sol est instable
Il faudra léviter
Macher désormais
C′est tombe

Aslında şaşkınım, yıllar olmuş attığın
Kurşunun bıraktığı şuurumun sakatlığından
Yanında yattığımdan, dibe battığımdan
Sesimi sildiğimden, şarkımı kısalttığından

Fakülte çıkışı yaktığım sigaraydın
Bu aşkı kılıcım bile karşılayamazdı
Ölümle atlar nasıl yarışır?
Böyle olmasaydı

Biz birbirimizi her zaman üzerdik
Bizim bütün düzenimiz kargaşada düzendi
Sen dudağını kilitlerden, ağlayıp küserdin, inan
Dokunulamayacak kadar güzeldin

Ey, o zalim şüpheyi şakağıma çekiç vuran çelişki
Ey, onun elini tutunca dağılan kalabalık
Gökyüzüne baktığımda saygın bir subay görüyorum
Bu haydut kibrimi bir tarafa bırakıp

Ruhun sevmek istediğinden nefret etmek zor
Onsuz ağaç gibisin, hiç akraban yok
Sor: "Kaç semt, kaç durak ağlanır
Kaç eşya ayaklanır, kaç kadın yasaklanır?"!

Aşkın ilk nefes bilgeliğin son gasp edilir
Sabahın körü yüzümde tokat sersemliği
Odam boş, diyelim ki: "Bugün savaş bitti!"
Ne var yani adımlarını alsan geri?!

Bilirsin hayat bir bakıma güzeldir
Dar sokaklar poz veren eski dostlar gibi
Mercedes gibi, turkuaz gibi, yaz gibi
Fazla bir mektup, son bir şans gib

Le juin dans ta voix (Mt Beyazkin Remake)

Sans culpabilité, en revenant d'une autopsie matinale
Alors que tu te redressais, à deux pas de ta colère
Le boulevard qui correspond à ton cou et à ta poitrine
Les bâtiments qui se sont effondrés à l'arrêt Acıbadem

Non, la part des lèvres de mon âme déchirée est séparée
Le destin est en noir, nous sommes restés séparés
Ne te cache pas, chemin, le temps est cruel
Je suis un vestige des incendies de l'espace

Les objets sont frères, les objets sont objectifs
L'humanité indestructible a tué l'esquimau
Il répand du sang, il ne donne aucune directive au cœur
Le bracelet d'eau que je portais est devenu lourd avec le temps

La lumière du jour ne montre pas la moustiquaire aveugle de ma fenêtre
J'étais un couteau aveugle, si tu ne m'avais pas couvert
Si tu m'avais laissé dire mes derniers mots
Tu aurais cherché et trouvé si tu m'avais vraiment manqué

Le sol est instable
Il faut s'en méfier
Malgré la beauté
Du plancher

Le sol est instable
Il faudra léviter
Macher désormais
C′est tombe

En fait, je suis surpris, ça fait des années que tu as tiré
La balle qui a laissé mon esprit handicapé
Que j'ai couché à tes côtés, que je me suis enfoncé au fond
Que j'ai effacé ma voix, que j'ai raccourci ma chanson

Tu étais la cigarette que j'ai allumée en sortant de la faculté
Même mon épée ne pouvait pas affronter cet amour
Comment les chevaux peuvent-ils rivaliser avec la mort ?
Si cela n'avait pas été le cas

Nous nous serions toujours mutuellement blessés
Tout notre ordre était de l'ordre dans le chaos
Tu serrais tes lèvres sur les serrures, tu pleurais et tu te fâchais, crois-moi
Tu étais trop belle pour être touchée

Oh, toi, la contradiction qui frappe mon temple avec un marteau de doute cruel
Oh, la foule qui se disperse quand tu prends sa main
Je vois un officier respecté quand je regarde le ciel
En laissant mon insolence de voyou de côté

Il est difficile de haïr ce que ton âme veut aimer
Tu es comme un arbre sans toi, tu n'as aucun parent
Demande :« Combien de quartiers, combien d'arrêts pleurent
Combien d'objets se lèvent, combien de femmes sont interdites ? »

Le premier souffle d'amour est le dernier gaspillage de la sagesse
Au milieu de la nuit, la gifle de la stupeur sur mon visage
Ma chambre est vide, disons que :« La guerre est finie aujourd'hui ! »
Qu'est-ce que ça change si tu fais quelques pas en arrière ?!

Tu sais, la vie est belle d'une certaine manière
Les ruelles étroites comme des vieux amis posant
Comme une Mercedes, comme du turquoise, comme l'été
Une lettre de trop, une dernière chance