Karaçalı - Silah - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Karaçalı - Silah




Silah
Arme
Bırak işi gücü hemen dön evine
Laisse tomber ton travail, rentre chez toi immédiatement
Hayat memat meselesi, koy beline
La vie est une question de vie ou de mort, mets-la à ta ceinture
Uzun namlulu bi' silah kendin için
Une arme à canon long pour toi
Artık her şey epey gerçek, rol değil
Maintenant, tout est bien réel, pas de rôle
Uğursuz babdiste, davetli vaftize
Baptisé de mauvais augure, invité au baptême
Tutuklu Gustav"ın kasveti matristen
La tristesse de Gustav, le prisonnier, vient de la matrice
Buluştu lanetli marksistler
Les marxistes maudits se sont réunis
Ve lav etti dantelli narsisti kapris
Et la lave a fait fondre les caprices narcissiques en dentelle
Kader hergeleyken her gelen geçer
Le destin est inconstant, chaque personne qui vient s'en va
Mengene çukuruna derbeder Ecem
Ecem est misérable dans la fosse à étau
Forkurdar nargilem, dumanlanır gecem
Mon narguilé est brisé, ma nuit est enfumée
"Sokul" der hemen, kumandanım becer
« Entre », dit mon commandant, fais de ton mieux
Azametti takip izmarit kemir
Azamet suivait, rongeait la cigarette
Rizafi koynuna boynunu devir
Rizafi, fais rouler ta tête dans son sein
Nizami boynuna urgan ip geçir
Fais passer une corde autour du cou de Nizami
Rilahi buyurgana hakikati çevir
Tourne la vérité vers ton ordre sacré
Bilakis müşkül pes etse de finalist
Au contraire, le finaliste est difficile, même s'il abandonne
Minüskül desenler çizer kleobis
Kleobis dessine de minuscules motifs
Külüstür arabanda yiğişir Gina Lynn
Gina Lynn se bat dans ta vieille voiture
Vidalanır kafa tasına bi' parça dinamit
Un morceau de dynamite se détache de son crâne
Telekinezili porno, Arabic hardcore
Porno télékinésique, Arabic hardcore
Ensesinde matkap, şakağında barkod
Une perceuse dans sa nuque, un code-barres sur sa tempe
Elinde variz yalar Hattori Hanzō
Hattori Hanzō lèche sa varize
Ve her sabah giydiği makusan ve de palto
Et le manteau maudit qu'il porte chaque matin
Bu tablo Picasso'nun hayası by mom
Ce tableau est le rêve de Picasso par maman
Mutant o, 29 ayar adam Cyborg
C'est un mutant, un homme Cyborg à 29 carats
On'a kadar geri saya, komando kaybol
Compte à rebours jusqu'à dix, le commando disparaît
On'a kadar geri saya, komando kaybol
Compte à rebours jusqu'à dix, le commando disparaît
Bırak işi gücü hemen dön evine
Laisse tomber ton travail, rentre chez toi immédiatement
Hayat memat meselesi, koy beline
La vie est une question de vie ou de mort, mets-la à ta ceinture
Uzun namlulu bi' silah kendin için
Une arme à canon long pour toi
Artık her şey epey gerçek, rol değil
Maintenant, tout est bien réel, pas de rôle
Bu hayatta sınav tektir inan
Crois-moi, il n'y a qu'un seul test dans cette vie
İnanmazsan zekana çektir şınav (yeah)
Si tu ne crois pas, fais des pompes pour ton intelligence (yeah)
Ruh harap, vücut tekmil, ruh şarap
Âme en ruine, corps complet, âme vin
Şadı çek, Bismillah
Tire, Bismillah
Ya Rab şilep, ya gönül her pislik
Oh Seigneur, chuchoter, oh cœur, toute saleté
Muz, krep ya da yağ döküp
Banane, crêpe ou verser de l'huile
Kelimeni taktim et dişten söküp
Je t'ai remis ma parole, arrache-la des dents
Ceremesi dilinde irin içten köpük
Son pus est dans sa langue, la mousse vient de l'intérieur
Vefa kul, para vadet bul
Serviteur fidèle, trouve de l'argent pour promettre
Cenah bilip aldat kabul
Sache qu'il trompe, accepte
Feha Meditasyon, gözünü yum
Feha Méditation, ferme les yeux
Bu şehir orospu ve hepimiz mağdur
Cette ville est une pute et nous sommes tous des victimes
Vefa kul, para vadet bul
Serviteur fidèle, trouve de l'argent pour promettre
Cenah bilip aldat kabul
Sache qu'il trompe, accepte
Feha Meditasyon, gözünü yum
Feha Méditation, ferme les yeux
Bu şehir orospu ve hepimiz mağdur
Cette ville est une pute et nous sommes tous des victimes
Bırak işi gücü hemen dön evine
Laisse tomber ton travail, rentre chez toi immédiatement
Hayat memat meselesi, koy beline
La vie est une question de vie ou de mort, mets-la à ta ceinture
Uzun namlulu bi' silah kendin için
Une arme à canon long pour toi
Artık her şey epey gerçek, rol değil (yo)
Maintenant, tout est bien réel, pas de rôle (non)
Gudubet nekromun bi' çıkarısı arbede
Le nécromant morose, une manifestation de la mêlée
Harlem'li zenciler hücum eder kayfede
Les nègres d'Harlem attaquent avec un abandon
Altın suyuna batırılmış bi' sahnede
Sur une scène baignée dans de l'or
Pink Floyd gibi sahte rapen kaybeder
Il perd un faux rap comme Pink Floyd
Yatak, gemi, yorgan, liman
Lit, bateau, couverture, port
Bulutsuzluk özlemiyle saydam dima
Un esprit clair avec le désir d'une absence de nuages
Fütursuzum, böbreğine kaynak biram
Je suis imprudent, ma bière est une source pour ton rein
Umutsuzun göbeğine patlar silah
L'arme explose dans le ventre du désespéré
Muşambadan karantina tank, uçaksavar
Un char de quarantaine en bâche, un canon anti-aérien
Usanmadan yağar kurşunlar ölü, duş almadan
Les balles pleuvent sans relâche, mortes, sans prendre de douche
Tuş pehlivan iki bölük, almadan
Deux bataillons de lutteurs, sans travail
Kıl yumağı yıldız sönük, nişanlamam
Pelote de poils, étoile faible, mon engagement
Benzini tükenirken aküsü bit
La batterie est à plat alors que l'essence est épuisée
Bizimkisi kuru kafalı bi' Makus Talih
Le nôtre est un Makus Talih à tête dure
Ya da tatmin, bana baka kalır olur katlin
Ou la satisfaction, le meurtre me regarde et reste
Seni kara kedi gibi keser Ali Chaplin'in
Comme un chat noir, Ali Chaplin te tue
İnci siyah, dolunay biter takvim
Perle noire, la pleine lune se termine sur le calendrier
Biner sırtıma, Mohikan der "Kalk git"
Il monte sur mon dos, le Mohican dit « Lève-toi et va-t'en »
Colt MK elimde, namlusu taklit
Colt MK dans ma main, son canon est une imitation
Ama vurucam o namussuzu ey Rabb'im
Mais je vais tirer sur ce sans-honneur, oh Seigneur
Bırak işi gücü hemen dön evine
Laisse tomber ton travail, rentre chez toi immédiatement
Hayat memat meselesi, koy beline
La vie est une question de vie ou de mort, mets-la à ta ceinture
Uzun namlulu bi' silah kendin için
Une arme à canon long pour toi
Artık her şey epey gerçek, rol değil
Maintenant, tout est bien réel, pas de rôle






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.