Ölümsüz - Karaçalı перевод на немецкий

Ölümsüz

Bol zindan, göz günahtan geçer
Can tahta çıkar fersah biter
Ejderha nefesi ölümü ezer
İrfan Ademle başlar mektepte biter
Beslenme çantan aynen yasaklı elma yer
Musa tura çıkar, kelime bekler yazı tura
Kaderini belirle kart reyz bu alemde hura
Noksan kalır gönlüm son dem düşümde
Ocak açık cinayetimi git be yalan üstünde
Mutlu aileler birbirine benzer gülünce
Merbubat sürer iktidarsız gümlet
Ilin şahı küfrü neşreder, Neyzen sus
Musikim bit, haznım kudur bin gondola gez git
Gam bil Havlet bekçisi
Vatana canım feda bir gün askerim bekler o bizi
Ol hakikat güneşi ruhum hilkat garibesi
Vahdet burcudur ölüm gömer gel al
Bizi drama romantik gölge oyunu
Mimari, cihanı, cismi, cevheri cambaz çeker arşa
Şu rapimi namazım kılınır biter gözün nemi
Günahım kadar sevmedim ulan ben sizi

Bol çember çap merkezden geçer
Cam biter, nefesi çeker sünger geceleri gündüz örer
Gün gelir devran döner devriye aklım sokak bekler
Ahımı aldığın yerdedir tüm yeminler
Bol sabır sabra değer şaşkın dalgıç göl deyince ağlar
Kem var, bana nazar değer, hatrım var
Nazım cihana geçer hakikattir rüya
Kafir ve şerre koyun gütsende alçak
Cam fikir akıl gönle ruhtan geçer
Göz nur ipini çeker, erdem zulmü tenden söker
Bana kanlı makber, vasfım uçar, maksat biter
Kızını dövemeyen dizlerini döver
Her nevziat elbet büyür ak gelir saçına konar
Konar göçer hayatları umudunu sözlü arar
Yiğitlik dilden dile gelir gider
An gelir kuvvet biter
Anam ki bir gün kara bağrını döver
Ölüm var, ömrün dansı beat, şeytan ahkam kes
Can gözün demini çek, ahkam ol tep
Sabır ölç, ruh bahçeni biç, gözüm perdeni çek
Bu şarkı bur'da bit, Ali git

Unsterblich

Reichlich Kerker, das Auge lässt die Sünde hinter sich.
Die Seele steigt zum Thron auf, die Meilen enden.
Der Atem des Drachen zermalmt den Tod.
Die Erkenntnis beginnt mit Adam, endet in der Schule.
Deine Brotdose isst genau den verbotenen Apfel.
Moses steigt zum Tur auf, wartet auf das Wort, Kopf oder Zahl.
Bestimme dein Schicksal, Kartenerhöhung, in dieser Welt nur Schein.
Unvollständig bleibt mein Herz im Traum meines letzten Augenblicks.
Der Herd ist an, mein Mord, verschwinde auf einer Lüge.
Glückliche Familien ähneln einander, wenn sie lächeln.
Geliebte Dinge dauern an, impotentes Grollen.
Der Schah der Provinz verbreitet Lästerung, Neyzen, schweig.
Meine Musik ist aus, mein Kummer tobe, besteige tausend Gondeln, reise fort.
Kenne den Kummer, Wächter Hamlets.
Mein Leben dem Vaterland geopfert, eines Tages wartet mein Soldat, er wartet auf uns.
Sei die Sonne der Wahrheit, meine Seele, eine Laune der Schöpfung.
Es ist das Sternbild der Einheit, der Tod begräbt, komm, nimm.
Uns, Drama, romantisches Schattenspiel.
Die Architektur, das Universum, den Körper, die Essenz zieht der Akrobat zum höchsten Himmel empor.
Dieser mein Rap, mein Gebet wird verrichtet, endet, die Feuchtigkeit des Auges.
Ich habe euch verdammt nicht so sehr geliebt wie meine Sünde.

Reichlich Kreise, der Durchmesser geht durch den Mittelpunkt.
Glas endet, der Schwamm zieht den Atem ein, webt Nächte zum Tag.
Der Tag kommt, das Schicksal wendet sich, Patrouille, mein Verstand wartet auf die Straße.
Dort, wo du meinen Seufzer nahmst, liegen alle Eide.
Viel Geduld ist Geduld wert, der verwirrte Taucher weint, wenn man See sagt.
Es gibt Böses, der böse Blick trifft mich, man schuldet mir Respekt.
Meine Dichtung geht in die Welt über, der Traum ist Wahrheit.
Auch wenn du für den Ungläubigen und das Böse Schafe hütest, Niederträchtiger.
Gläserne Idee, Verstand geht von der Seele ins Herz über.
Das Licht des Auges zieht seinen Faden, Tugend reißt die Grausamkeit aus dem Fleisch.
Mir ein blutiges Grabmal, meine Eigenschaft fliegt davon, der Zweck endet.
Wer seine Tochter nicht schlagen kann, schlägt sich auf die Knie.
Jeder Spross wächst gewiss, Weiß kommt und setzt sich auf dein Haar.
Nomadenleben suchen ihre Hoffnung im Gesprochenen.
Tapferkeit kommt und geht von Mund zu Mund.
Der Moment kommt, die Kraft endet.
Meine Mutter, die eines Tages ihre schwarze Brust schlägt.
Es gibt den Tod, der Tanz des Lebens ist der Beat, der Teufel spielt sich auf.
Genieße den Moment des Seelenauges, sei das Urteil, tritt zu.
Miss die Geduld, ernte den Garten deiner Seele, mein Auge, zieh deinen Vorhang zu.
Dieses Lied endet hier, Ali, geh.