Özgürlük - Karaçalı перевод на немецкий

Özgürlük

Anladım çıkar yolu yok başka rap'ten
Anlamını yitirince yokluk başlar yekten
Aldığım ilk harf sakladığım defter
Aydınlık bitse dahi çakmak çıkar cepten

Hadi beatbox yap, freestyle, graffiti
Suçu işle etmeden itiraz de ki kral benim
Düzer seni bozuk düzen nuh gibi eser yelim
Metaforlar çarpsa bile ruh gibi yüzer gemim

Breakdance kafası [?] infilak her şeyi
Baseline, drum sample, plak menşei
Hümanistim kaptı köşeyi, neymiş menşevik
Ne faşist ne liberal üssü değil gerçeğin

İndirince darbeyi tütsülenir her beyin
Dinleyince ister hepsi üstümüze gelmeyi
East-side, West-Side, Dirty South, [?]
Boe B, M. Ali ve Crack baba, imam rap

Dön geri yoktu neşe 95'e flashback
Yer üstüne imaj ver ve yer altına pimaş çek
Memlekete plaj diker [?] siyaset ki
Karındeşen jack gibi başımızda felaket

Cehaletten kıyafetler hedefler hilafeti
Dinlediğin bugün iki sıfır ondan ziyafetin
Diyabetler uzak dursun kalanları biat edin
Sevenlere selam olsun, sevmeyene cihat edin

Hayat özgürlük, inanç özgürdür
Hayallerin özgürse inan sen de özgürsün
Rüyan özgürlük, plan özgürlük
Özgünlük tek yol ise direnmektir özgürlük

İfadesinde o yeni mahallesine
Kimyasal misket atan çocuksu resime
İtikatsız kalan ebleh bünyesiz nesile
Bütün yatan hayaletler dünyevi kesile

Otoriter disiplin, kişisel özgürlük
Uzlaşmasız çözümsüzlük, ölümler yüzgörümlük
Ne de olsa Mezapotamya bu doğal anonim
Bugün müslüman dediğin Obama'dan katolik

Geçtiğimiz christmas sevimsiz halloween
Teğet geçer bize Chris vizesiz [?]
Felsefem Tinto Brass öğretip shaolin
Bi' tarafta küçük kızlar diğer yanda Yao Ming

Patlasın bombalar gövdede tek tek
Atlasın ortasında bağırırlar "lebbeyk!"
Daha dün komünlerdi bugünse tek renk
Süpür bütün ölenleri gözükmesin tek fake

Sakal kes, papyon tak!
Sakat ses Afyon'dan
Makas alır çarpa çarpa
Damarsız çakal onlar

Hürriyeti parça parça
Koparır lordlar
Fakat var Hip-Hop korkma
O haykırır mikrofonda!

Hayat özgürlük, inanç özgürdür
Hayallerin özgürse inan sen de özgürsün
Rüyan özgürlük, plan özgürlük
Özgünlük tek yol ise direnmektir özgürlük

Hayat özgürlük, inanç özgürdür
Hayallerin özgürse inan sen de özgürsün
Rüyan özgürlük, plan özgürlük
Özgünlük tek yol ise direnmektir özgürlük

Freiheit

Ich hab's verstanden, es gibt keinen anderen Ausweg als Rap
Wenn es seine Bedeutung verliert, beginnt die Leere schlagartig
Der erste Buchstabe, den ich nahm, das Heft, das ich versteckte
Selbst wenn das Licht erlischt, kommt ein Feuerzeug aus der Tasche

Komm, mach Beatbox, Freestyle, Graffiti
Begeh die Tat, ohne Einspruch zu erheben, sag, ich bin der König
Das kaputte System fickt dich, mein Wind weht wie Noah
Selbst wenn Metaphern einschlagen, schwimmt mein Schiff wie ein Geist

Breakdance-Kopf [?] Explosion, alles
Baseline, Drum-Sample, Plattenherkunft
Der Humanist hat die Ecke gekapert, was soll das heißen, Menschewik?
Weder faschistisch noch liberal ist die Basis der Wahrheit

Wenn der Schlag niederfährt, wird jedes Gehirn beräuchert
Wenn sie zuhören, wollen sie alle auf uns losgehen
East-Side, West-Side, Dirty South, [?]
Boe B, M. Ali und Crack Baba, Imam Rap

Geh zurück, es gab keine Freude, Flashback zu '95
Gib der Oberfläche ein Image und leg unter der Erde Abwasserrohre
Politik pflanzt Strände ins Land [?] so dass
Wie Jack the Ripper, eine Katastrophe über unserem Kopf

Kleider aus Ignoranz zielen auf das Kalifat
Was du heute hörst, ist dein Festmahl aus Zwei-Null-Zehn
Diabetiker sollen fernbleiben, der Rest soll Treue schwören
Grüße an die Liebenden, führt Dschihad gegen die Nicht-Liebenden

Das Leben ist Freiheit, der Glaube ist frei
Wenn deine Träume frei sind, glaub mir, bist auch du frei
Dein Traum ist Freiheit, dein Plan ist Freiheit
Wenn Originalität der einzige Weg ist, ist Widerstand Freiheit

In seiner Aussage zu seinem neuen Viertel
Zum kindlichen Bild, das chemische Murmeln wirft
Zur glaubenslosen, dummen, schwachen Generation
Alle liegenden Geister werden weltlich gemacht/gestoppt

Autoritäre Disziplin, persönliche Freiheit
Kompromisslose Unlösbarkeit, Tode als Brautgeschenk
Immerhin ist dies Mesopotamien, natürlich anonym
Der, den du heute Muslim nennst, ist katholischer als Obama

Das vergangene Weihnachten, ein unsympathisches Halloween
Chris streift uns tangential, visumfrei [?]
Meine Philosophie: Tinto Brass lehren und Shaolin
Auf der einen Seite kleine Mädchen, auf der anderen Yao Ming

Lass die Bomben im Körper einzeln explodieren
Mitten im Atlas schreien sie "Labbayk!"
Gestern noch Kommunen, heute nur eine Farbe
Kehr alle Toten weg, damit kein einziger Fake zu sehen ist

Schneid den Bart ab, trag eine Fliege!
Krüppeliger Sound aus Afyon
Schneidet Kurven, immer wieder rammend
Sie sind gewissenlose Schakale

Die Freiheit Stück für Stück
Reißen die Lords an sich
Aber es gibt Hip-Hop, fürchte dich nicht
Er schreit es ins Mikrofon!

Das Leben ist Freiheit, der Glaube ist frei
Wenn deine Träume frei sind, glaub mir, bist auch du frei
Dein Traum ist Freiheit, dein Plan ist Freiheit
Wenn Originalität der einzige Weg ist, ist Widerstand Freiheit

Das Leben ist Freiheit, der Glaube ist frei
Wenn deine Träume frei sind, glaub mir, bist auch du frei
Dein Traum ist Freiheit, dein Plan ist Freiheit
Wenn Originalität der einzige Weg ist, ist Widerstand Freiheit