Текст и перевод песни Kard - A Gyertya Lángja

A Gyertya Lángja

Élni csak úgy tudok,
Úgy élhetek, ha van miért
Csak úgy, ha van, akiért
Félni attól, amin nem változtathatok
Az nem én lennék

Harcosnak, üldözöttnek
Az Istenek megjelöltek
Addig bíznom, mégis hinnem,
Az úton járnom kell
A küzdelem vagy földre küld,
Vagy felemel

A gyertya lángja épp huszonnégy
Óránál fogy el
És én minden nap csonkig égetem

Dobog a szív,
Ereim mélyén haragom habját lüktetem
Nem alkuszom, soha nem árulom el
A lázadást
A génjeimben hordom, így születtem
Ez nem múlik sosem

Harcosnak, üldözöttnek
Az Istenek megjelöltek
Addig bíznom, mégis hinnem,
Az úton járnom kell

Addig bíznom, mégis hinnem,
Az úton járnom kell
A küzdelem vagy földre küld,
Vagy felemel

A gyertya lángja épp huszonnégy
Óránál fogy el
És én mindennap újra égetem

Addig bíznom, mégis hinnem,
Az úton járnom kell
A küzdelem vagy földre küld,
Vagy felemel

A gyertya lángja épp huszonnégy
Óránál fogy el
És én minden nap csonkig égetem

The Flame of the Candle

I can only live this way,
I can only live if there is a reason why
Only if there is someone to live for
To fear what I cannot change
That would not be me

As a warrior, as a persecuted
The Gods have marked me
To trust until yet believe,
To walk on the way
The struggle will either bring me to the ground,
Or raise me up

The flame of the candle burns only twenty-four
Hours before it goes out
And every day I burn it to the wick

My heart beats,
In the depths of my veins I pulsate the foam of my anger
I do not compromise, I will never betray
The rebellion
I carry it in my genes, that's how I was born
This will never end

As a warrior, as a persecuted
The Gods have marked me
To trust until yet believe,
To walk on the way

To trust until yet believe,
To walk on the way
The struggle will either bring me to the ground,
Or raise me up

The flame of the candle burns only twenty-four
Hours before it goes out
And every day I burn it again

To trust until yet believe,
To walk on the way
The struggle will either bring me to the ground,
Or raise me up

The flame of the candle burns only twenty-four
Hours before it goes out
And every day I burn it to the wick