Текст и перевод песни KARD - Rumor

Rumor

누가 그랬어
얼마 전에 널 봤다고 oh no
너무 행복해 보였었다고 babe
힘이 빠지더라
난 네가 불행하길 바랬나 봐
벌써 날 잊어버렸는지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 여자 독해
여태껏 몰랐어
난 속았던 것 같아
지금까지도
난 너를 못 잊겠는데
뭘 해도 네 미소가
지워지질 않는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어
괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where you at my love?
Where you at my love?
알잖아 나는 너 아님 안 돼
누가 그랬어 oh no
딴 여자와 있는 걸 봤다면서
(심각하게 별로였댔어)
단 한 번도 없어
모든 걸 다 걸고
다 샘이 나서
우리가 떨어지길 바랬나 봐
친구랑 있는 걸 봤겠지
절대 그럴 리가 없는데
어떻게 난 인정 못 해
그리 쉽게 날 잊고서 행복해
너무 가혹해 너란 남자 독해
여태껏 몰랐어
날 속였던 것 같아
아무렇지 않을 거라고 믿었는데
나 완벽하게 너를
지운 줄 알았는데
그럴 리 없어 이건 말도 안 돼
분명 잘못 봤을 거라고 믿을래
너무나 힘들어
괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where you at my love?
Where you at my love?
알잖아 나는 너 아님 안 돼
여기저기서 들리는 말들
전부 사실인 게 맞나요
(다 맞죠 맞죠)
지금 내 눈을 바라보며 말해줘
전부 다 거짓말이야
전혀 없어 그런 적
죽어라 노력해도
마음은 쉽게 못 잊어
예전 사진만 비치는
휴대폰의 모니터
과거로 냅두기엔
Waste of a real love
너무나 힘들어
괜찮은 척하는 것도
친구들 말로 말로 말로는
이미 넌 누군가가 생겼대
늦진 않았다고 말해줄래
부탁해 한 번만 더 기회를 줄래
Where you at my love?
Where you at my love?
알잖아 나는 너 아님 안 돼

Rumeur

Qui a dit ça ?
J'ai entendu dire que tu avais été vue il y a quelques jours, oh non
Tu avais l'air tellement heureuse, babe
J'ai perdu le souffle
Je voulais que tu sois malheureuse, tu vois
Est-ce que tu m'as déjà oublié ?
Jamais, ce n'est pas possible
Je ne peux pas l'admettre
Tu es heureuse et tu m'as si facilement oublié
C'est cruel, tu es une femme méchante
Je ne le savais pas
Je crois que j'ai été trompé
Je n'arrive toujours pas
à t'oublier
Peu importe ce que je fais, ton sourire
ne disparaît pas
Ce n'est pas possible, c'est absurde
Je veux croire que je me suis trompé
C'est tellement dur
Faire semblant d'aller bien
Mes amis me disent, me disent, me disent
que tu as déjà quelqu'un
Tu peux me dire que ce n'est pas trop tard ?
S'il te plaît, peux-tu me donner une chance de plus ?
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu, mon amour ?
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Qui a dit ça, oh non ?
J'ai entendu dire que tu étais avec une autre femme
(Ils ont dit que ce n'était pas vraiment bien)
Je n'ai jamais fait ça
J'ai tout misé sur ça
J'étais si jaloux
Je voulais qu'on se sépare
Tu étais probablement avec un ami
Jamais, ce n'est pas possible
Je ne peux pas l'admettre
Tu es heureuse et tu m'as si facilement oublié
C'est cruel, tu es un homme méchant
Je ne le savais pas
Je crois que j'ai été trompé
Je pensais que tu serais indifférent
Je pensais avoir complètement
effacé ton souvenir
Ce n'est pas possible, c'est absurde
Je veux croire que je me suis trompé
C'est tellement dur
Faire semblant d'aller bien
Mes amis me disent, me disent, me disent
que tu as déjà quelqu'un
Tu peux me dire que ce n'est pas trop tard ?
S'il te plaît, peux-tu me donner une chance de plus ?
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu, mon amour ?
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Tous ces mots que j'entends partout
Est-ce que tout est vrai ?
(Oui, oui, tout est vrai)
Regarde-moi dans les yeux et dis-moi
que tout est faux
Je n'ai jamais rien fait de tel
J'essaie de tout mon cœur
mais je n'arrive pas à t'oublier facilement
Sur l'écran de mon téléphone
il n'y a que nos anciennes photos
C'est un gaspillage de
vrai amour
C'est tellement dur
Faire semblant d'aller bien
Mes amis me disent, me disent, me disent
que tu as déjà quelqu'un
Tu peux me dire que ce n'est pas trop tard ?
S'il te plaît, peux-tu me donner une chance de plus ?
Où es-tu, mon amour ?
Où es-tu, mon amour ?
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi