Текст и перевод песни Kardehier - MAN UP

MAN UP

9 My daddy told me just to man it up
I was 9 my daddy told me just to man it up
When I was 9 my daddy told me just to man it up
Finna' beat this lil' hoe back in finna' tear it up
Niggas they claim they got some pull but don't put fear in nuttin'
All this drank it got me woozy I can't stand it up
How you claim to be my brother then you shun me?
Already lost my heart before so you can't hurt me
Ima be stuck in this way till I'm like 30
Ima be stuck in my ways till I'm on a gurney

Life ain't sweet fa' shit but it give you lemons tho
She pull and fuck yah that's a give and go
We, we all at the top You an apprentice hoe
Aye, Shit ain't picture perfect check the image hoe
Nigga be fake as fuck they living in denial
Glock be under they mcm just for style
Married to the game it done got my vows
How you wanna start some shit then move around
Shawty want my cream inside just like a Klondike
We was starving, we was hungry, on them long nights
They didn't give us shit but Nigga will be alright
Gave you love and didn't expect this, aye (I didn't expect this)
Gave you love with no neglection, aye
Smoking reefer I was stressing, aye
See the room now she get naked, aye

When I was 9 my daddy told me just to man it up (Man it up)
Finna beat this lil' hoe back in finna' tear it up (Tear it up)
Niggas they claim they got some pull but don't put fear in nuttin (Fearin' nuttin')
All this drank it got me woozy I can't stand it up (Stand it up)
How you claim to be my brother then you shun me? (Shun me)
Already lost my heart before so you can't hurt me (Hurt me)
Ima be stuck in this way till I'm like 30
Ima be stuck in my ways till I'm on a gurney

Ain't no going back I swear I never will
Can't not go out I sad I swear I never will
Touch a hair on my lil' boy I swear it's on foreal'
Man I still hear Quante voice man it give me chills
And You can't play with them boys over there cause they foreal'
And I shouldn't live another day if my son Miss a meal
How you gone jump over that gate but not hop in that Field
Want all my masters I can't comprehend not a deal
But I dreams that young nigga gotta' fulfill
Can't trust nobody so I gotta' walk round wit' the steel
This new Givenchy on my body I know you can feel
Hoping that bro come home earlier but back on appeal
He say he serving all that raw it don't come with no seal
Baby I got way to involved with percs and the pills
Serving it all
Needing it all
It what it is

When I was 9 my daddy told me just to man it up
Finna' beat this lil' hoe back in finna' tear it up
Niggas they claim they got some pull but don't put fear in nuttin
All this drank it got me woozy I can't stand it up
How you claim to be my brother then you shun me?
Already lost my heart before so you can't hurt me
Ima be stuck in this way till I'm like 30
Ima be stuck in my ways till I'm on a gurney

SOIS UN HOMME

9 ans, mon père m'a dit de faire mon homme
J'avais 9 ans, mon père m'a dit de faire mon homme
Quand j'avais 9 ans, mon père m'a dit de faire mon homme
J'vais niquer cette petite pute, j'vais tout déchirer
Les mecs disent qu'ils ont du pouvoir, mais ils ne font peur à personne
Tout cet alcool me rend dingue, je ne tiens plus debout
Comment peux-tu prétendre être mon frère et m'éviter ?
J'ai déjà eu le cœur brisé, tu ne peux pas me faire de mal
Je vais rester coincé comme ça jusqu'à mes 30 ans
Je vais rester coincé dans mes habitudes jusqu'à ce que je sois sur un brancard

La vie n'est pas rose, mais elle te donne des citrons
Elle te prend et te baise, c'est du donnant-donnant
On est tous au sommet, toi t'es qu'une apprentie pute
Eh, la vie n'est pas parfaite, regarde la réalité, salope
Le mec est faux comme tout, il vit dans le déni
Il a un Glock sous son mcm juste pour le style
Marié au game, ça m'a coûté mes vœux
Comment tu veux commencer une merde et ensuite te défiler
La meuf veut ma crème à l'intérieur, comme un Klondike
On crevait la dalle, on avait faim, pendant ces longues nuits
Ils ne nous ont rien donné, mais on s'en sortira, mec
Je t'ai donné de l'amour sans rien attendre en retour (je ne m'attendais pas à ça)
Je t'ai donné de l'amour sans aucune négligence
Je fumais de l'herbe, j'étais stressé
Elle voit la chambre, maintenant elle se déshabille

Quand j'avais 9 ans, mon père m'a dit de faire mon homme (Faire mon homme)
J'vais niquer cette petite pute, j'vais tout déchirer (Tout déchirer)
Les mecs disent qu'ils ont du pouvoir, mais ils ne font peur à personne (Ils ne font peur à personne)
Tout cet alcool me rend dingue, je ne tiens plus debout (Je ne tiens plus debout)
Comment peux-tu prétendre être mon frère et m'éviter? (M'éviter ?)
J'ai déjà eu le cœur brisé, tu ne peux pas me faire de mal (Me faire de mal)
Je vais rester coincé comme ça jusqu'à mes 30 ans
Je vais rester coincé dans mes habitudes jusqu'à ce que je sois sur un brancard

Je ne reviendrai jamais en arrière, je le jure
Je ne peux pas ne pas sortir triste, je le jure
Touche à un cheveu de mon petit garçon, je te jure que ça va barder
Mec, j'entends encore la voix de Quante, ça me donne des frissons
Et tu ne peux pas jouer avec ces gars-là, parce qu'ils sont chauds pour de vrai
Et je ne devrais pas vivre un jour de plus si mon fils manque d'un repas
Comment tu peux sauter par-dessus cette clôture mais pas sauter sur le terrain
Je veux tous mes masters, je ne peux pas envisager de ne pas avoir d'accord
Mais ce sont des rêves que ce jeune négro doit réaliser
Je ne peux faire confiance à personne, alors je dois me promener avec mon arme
Ce nouveau Givenchy sur mon corps, je sais que tu le sens
J'espère que mon frère rentrera plus tôt, mais il est en appel
Il dit qu'il sert tout ça brut, ça ne vient pas avec un sceau
Bébé, j'ai été trop impliqué avec les percs et les pilules
Tout servir
Tout vouloir
C'est comme ça

Quand j'avais 9 ans, mon père m'a dit de faire mon homme
J'vais niquer cette petite pute, j'vais tout déchirer
Les mecs disent qu'ils ont du pouvoir, mais ils ne font peur à personne
Tout cet alcool me rend dingue, je ne tiens plus debout
Comment peux-tu prétendre être mon frère et m'éviter?
J'ai déjà eu le cœur brisé, tu ne peux pas me faire de mal
Je vais rester coincé comme ça jusqu'à mes 30 ans
Je vais rester coincé dans mes habitudes jusqu'à ce que je sois sur un brancard