Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Asfur

Asfur

′Asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
Xabbini 'andek xabbini daxlek ya lulu
Xabbini ′andek xabbini daxlek ya lulu

Iltillu inta min wayn alii mi n hudud I-ssema
Iltillu cayi min wayn elli min-afas giban
Iltillu risatek wayn elli farfatha zeman

'Asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
Xabbini 'andek xabbini daxlek ya lulu
Xabbini ′andek xabbini daxlek ya lulu

Nizlet ′ahaddu dam-a we cnahatu mitkiyyi
We thadda bilard we kal beddi imsi we ma fiyyi
Dum maytu'a kalbi sar yitwacc′a ala cruhatu
Kbel ma ykessri-ihbas itkesser sawtu wi cnahatu

Iltillu inta min wayn alii mi n hudud I-ssema
Iltillu cayi min wayn elli min-afas giban
Iltillu risatek wayn elli farfatha zeman

'Asfur talli mni ssibbek we elli ya lulu
Xabbini ′andek xabbini daxlek ya lulu
Xabbini 'andek xabbini daxlek ya lulu

Птичка

Птичка, скажи мне, где ты, жемчужина моя,
Расскажи мне, что у тебя, что в тебе, жемчужина моя,
Расскажи мне, что у тебя, что в тебе, жемчужина моя.

Откуда ты, из-за пределов небес,
Откуда ты пришла, из глубин сердец,
Где твоя судьба, та, что предначертана давно.

Птичка, скажи мне, где ты, жемчужина моя,
Расскажи мне, что у тебя, что в тебе, жемчужина моя,
Расскажи мне, что у тебя, что в тебе, жемчужина моя.

Слеза скатилась, а крылья опустились,
И посмотрел он на землю и сказал: "Хочу уйти, но не могу",
Пока его сердце билось, оно болело о его ранах,
Прежде чем оно разбилось, сломались его голос и крылья.

Откуда ты, из-за пределов небес,
Откуда ты пришла, из глубин сердец,
Где твоя судьба, та, что предначертана давно.

Птичка, скажи мне, где ты, жемчужина моя,
Расскажи мне, что у тебя, что в тебе, жемчужина моя,
Птичка, скажи мне, где ты, жемчужина моя.