Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Bahçada Yesil Çinar (Nanay) - Gazel

Bahçada Yesil Çinar (Nanay) - Gazel

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim alem duyar
Aman gülüm nanay
Top kaküllüm
Nanay nanay kibar yarim
Nay nanay
Nanay nanay
Top kaküllüm nay nanay
Bahçalarda gül varı
Var git ellerin yari
Sen bana yar olmazsın
Yüzüme gülme bari
Aman gülüm nanay
Top kaküllüm
Nanay nanay kibar yarim nay nanay
Nanay Nanay
Top Kaküllüm ay nanay
Belâ dildendir
Ol dildâr elinden dâdımız yoktur
Gönüldendir şikâyet,
Kimseden feryâdımız yoktur

Green Sycamore in the Garden (Nanay) - Ghazal

Green sycamore in the garden,
Your height matches mine,
I loved you in secret,
Never thought the world would know,
Oh my rose, nanay,
My sweet-coiffed one,
Nanay, nanay, my gentle love,
Nay, nanay,
Nanay, nanay,
My sweet-coiffed one, nay, nanay,
You're like a rose in the garden,
Go be the love of another,
You'll never be mine,
At least don't laugh in my face,
Oh my rose, nanay,
My sweet-coiffed one,
Nanay, nanay, my gentle love, nay, nanay,
Nanay, nanay,
My sweet-coiffed one, ay, nanay,
Misfortune comes from the tongue,
There is no justice from that beloved,
The complaint comes from the heart,
There is no outcry from anyone else.