Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada Yeşil Çınar

Bahçada yeşil çınar
Boyun boyuma uyar
Ben seni gizli sevdim
Bilmedim alem duyar
Aman, gülüm, nanay, top kâküllüm
Nanay, nanay, kibar yârim, nay, na-nay
Nanay, nanay, top kâküllüm, nay, na-nay
Bahçalarda gül varı
Var git ellerin yârı
Sen bana yâr olmazsın
Yüzüme gülme bari
Aman, gülüm, nanay, top kâküllüm
Nanay, nanay, kibar yârim, nay, na-nay
Nanay, nanay, top kâküllüm, nay, na-nay
Bela dildendir, ey
Ol dildar elinden dadımız yoktur
Gönüldendir şikâyet
Kimseden feryâdımız yoktur

Le platane vert dans le jardin

Le platane vert dans le jardin
Ta taille correspond à la mienne
Je t'ai aimé en secret
Je ne savais pas que le monde le saurait
Aman, ma chérie, nanay, mon petit coiffé
Nanay, nanay, mon amour raffiné, nay, na-nay
Nanay, nanay, mon petit coiffé, nay, na-nay
Il y a des roses dans les jardins
Va, prends ton amant
Tu ne seras pas ma bien-aimée
Ne me souris pas, s'il te plaît
Aman, ma chérie, nanay, mon petit coiffé
Nanay, nanay, mon amour raffiné, nay, na-nay
Nanay, nanay, mon petit coiffé, nay, na-nay
Le mal vient des mots, oh
De ce bien-aimé, nous n'avons aucun plaisir
La plainte vient du cœur
Nous n'avons aucun cri de personne