Текст и перевод песни Kardeş Türküler - Dargin Mahkum

Dargin Mahkum

Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanim yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?

Hapishane i̇çinde minderim kana battı, minderim kana battı
Yahu bu ne haldir, oldum yedi yıldır
Yahu bu ne haldir, oldum yedi yıldır

Gardiyan çekti gitti?
Gardiyan çekti gitti?
Dağ gibi, dağ gibi ömrüm benim ne çabuk söndü bitti

Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanim yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?

Yoruldum, yoruldum hal bilmezden, yaş geldi kırka çıktı
Dirildim, dirildim geri oldum, dostlar bizi bıraktı
Yoruldum, yoruldum hal bilmezden, yaş geldi kırka çıktı
Dirildim, dirildim geri oldum, dostlar bizi bıraktı

Mahzuni gelir beyler bizim yaylada yaylar
Mahzuni gelir beyler bizim yaylada yaylar
Yahu deli miyim, yok ölü müyüm?
Yahu deli miyim, yok ölü müyüm?

Parlayan bizi paylar
Parlayan bizi paylar
Ağlama sızlarlama anam benim bir gün biter yaralar

Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanim yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?

Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanim yerde mi kalacaktı?
Darıldım, darıldım ben sana canım, böyle mi olacaktı?
Vuruldum, vuruldum baksana, kanım yerde mi kalacaktı?

Grieving Prisoner

I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?
I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?

Inside prison, my pillow's soaked in blood, my pillow's soaked in blood
Gosh, what a state I'm in, I've been here for seven years
Gosh, what a state I'm in, I've been here for seven years

The guard has gone and left?
The guard has gone and left?
Like a mountain, like a mountain, my life, oh how quickly it has ended

I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?
I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?

I'm tired, I'm tired of being unaware of my situation, I'm nearly forty now
I've come back to life, I've come back to life, and I'm back, my friends have left me
I'm tired, I'm tired of being unaware of my situation, I'm nearly forty now
I've come back to life, I've come back to life, and I'm back, my friends have left me

Mahzuni comes, my lords, on our highland plateaus
Mahzuni comes, my lords, on our highland plateaus
Gosh, am I mad, or am I dead?
Gosh, am I mad, or am I dead?

The shining one scolds us
The shining one scolds us
Don't cry and weep, my mother, one day my wounds will heal

I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?
I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?

I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?
I'm offended, I'm offended, my dear, was this how it was going to be?
I've been shot, I've been shot, look, would my blood be left on the ground?